Question

请帮忙翻译一下这段韩文,谢谢!!!!!!!!

안녕하세요. XXX입니다.

레슨생 구합니다.

시간대는 평일 주말 아무런 상관이 없으며, 오후2시나 3시부터 근처계시는 분들은 새벽까지도 레슨이 가능합니다.

1주일에 1회, or 2회로 나뉘게 되며 1회시 월20만원, 2회시 월 28만원입니다.

제 주력은 여러 All Round로 다가갈수있는 Game music..그외에

String편곡/House/RnB/Hip-hop/Electronic music/Gypsy style/뉴에이지/국악/

등이 있으며, 그 외에도 여러 스타일 카피가 두루 가능합니다.

커리큘럼으론, 초보자분들에게는 미디의 기본 개념적 이해부터 차근차근 이해하기 쉽고 재미있고 서로가 웃으며 진행될수있는

그러한 시스템으로 진행해 나갈것이며, 중급자분들에게는 본인이 원하는 스타일, 그외에 여러 테크니션 위주로 레슨을 진행할수도 있습니다.

즉, 배우시는 분께서 원하는 모든 방향을 제게 다 말씀해주시면 그에 100% 만족하실수 있도록 흥미가 가득한 레슨을 진행하겠습니다.

레슨 방식은 1:1이며 최대 두분까지 그룹레슨으로 가능합니다.

장소는 잠실역 부근 석촌호수 근처입니다.

Answer 1

大家好，我是***。
我想找学生来专门辅导。
时间方面平时和周末都可以 ，下午2点或3点开始，若是居住在附近，可以辅导至凌晨。
每周1次或2次，一次的话每月20万韩元，2次的话28万韩元。
我的主项是逐渐发展为全方位的游戏音乐。此外
还有弦乐编曲、House舞曲、R&B、Hip-hop、电子乐、吉普赛风格、新世纪音乐、国乐等。
此外还会各种风格的拷贝。
在课程安排上，对于初学者，从基本乐理讲起，逐渐传授容易理解的知识，在一种轻松有趣的氛围中进行，对于中等学员，可以以本人希望的样式及其他一些技巧为主进行辅导
即学员将希望的所有兴趣志向告诉我的话，我一定会进行有趣充实的辅导，保证100%满意。
辅导方式为1对1的，小组辅导的话每组最多2人。
场所为蚕室站附近的石村湖附近

Answer 2

안녕하세요. XXX입니다.大家好。我是某某某。

레슨생 구합니다. 招学生

시간대는 평일 주말 아무런 상관이 없으며, 오후2시나 3시부터 근처계시는 분들은 새벽까지도 레슨이 가능합니다. 时间：平日周末无关 居住在附近的人下午2点或3点开始到凌晨都可以上课
1주일에 1회, or 2회로 나뉘게 되며 1회시 월20만원, 2회시 월 28만원입니다. 分成1周1回或者2回 1回的收费是一个月20万韩元 2回的收费是 一个月28万韩元

제 주력은 여러 All Round로 다가갈수있는 Game music..
我的强项是 许多方面可以接近的 游戏音乐 그외에除此之外

String편곡/House/RnB/Hip-hop/Electronic music/Gypsy style/뉴에이지/국악/ string 编曲/House/RnB/Hip-hop/Electronic music/Gypsy style/new age 、新世纪音乐 国乐 等

등이 있으며, 그 외에도 여러 스타일 카피가 두루 가능합니다. 还有许多风格的复制都一一可能

커리큘럼으론, 초보자분들에게는 미디의 기본 개념적 이해부터 차근차근 이해하기 쉽고 재미있고 서로가 웃으며 진행될수있는 教授的过程 是 对初学者从乐器数字接口的基本概念的理解开始慢慢地理解简单又有意思并且可以一起快乐的学习的方式进行。그러한 시스템으로 진행해 나갈것이며, 중급자분들에게는 본인이 원하는 스타일, 그외에 여러 테크니션 위주로 레슨을 진행할수도 있습니다. 对于中级水平的人，本人想学的风格和很多技巧为主来上课。

즉, 배우시는 분께서 원하는 모든 방향을 제게 다 말씀해주시면 그에 100% 만족하실수 있도록 흥미가 가득한 레슨을 진행하겠습니다. 即， 对学生想学的所有方向 都令其100%满足 成为充满趣味的课堂。

레슨 방식은 1:1이며 최대 두분까지 그룹레슨으로 가능합니다. 上课的方式是1对1 最多2人的群体课堂也可以

장소는 잠실역 부근 석촌호수 근처입니다. 地点是在蚕室站 附近 石村湖旁边

Answer 3

您好，我是XXX
招聘学员
上课时间的话平时或者周末都可以，从下午2点或3点开始，若是住在附近的话，到晚上凌晨之前都可供选择。
上课方式分为1周1节和1周2节，费用分别为20万韩元/月和28万韩元/月。
我主攻用各种All Round制成Game Music（注：不太确定All Round和Game Music什么关系，此处可能翻译会有误），而且还可提供String编曲/House/RnB/Hip-hop/Electronic music/Gypsy style/New Age/国乐/等，同时，还可提供此外的其他style copy教学。
课程以授课的形式进行，对于初级报班的学员，我们从基本媒体（Media）概念的理解开始，让学员们在有趣欢快的环境中逐步地理解课程内容。
对于已上过我们课程并再次报名的（注：原文是“通过了上述系统培训结束的”，但我觉得这样理解起来更好些）中级学员们，我们将按照学员们希望的方式进行上课，此外，我们还可以提供以各种专业人员（注：Technician，指技术已经非常纯熟的人）为主进行设计的课程。
也就是说，我们会按照学员提出的所有要求100%满足你们，为你们提供一个津津有味的课程。
授课方式为1：1的将控制同时授课人数（最多2名），以小组授课的形式进行。
地址：蚕室站附近的石村湖旁边