NBA新广告everybody up的英文广告词 的全文翻译
2个回答
展开全部
"Alright, ya'll. This is a roll call. Let me see you, Big City, Live City, Rip City, Mexico City, China. London.
"Where you at, dude with all the hats? Dude with the hair cut. Dude with the beard (James Harden). All you baby sizes. Shag sizes. No, really — Shaq sizes (as we see a shot of Shaquille O'Neal dancing with Jabbawockeez during his introduction at the 2009 All-Star Game)."
NBA fans then get their turn. "Let me see you fantasy owners, tweeters, blog readers. Gamers. Game-timers. Let me see you floor seats (we get a shot of Griffen diving into the crowd), family seats, your momma's seats (as Durant kisses him mom), best seats in the house.
"Let's see you legends (Larry Bird and Magic Johnosn), coaches, trainers. You too, rookie (Derek Fisher). Both of you (Steve Kerr). Pick No. 1 (Andrew Wiggins). Pick No. 2 (Jabari Parker). Pick No. 28 (Tony Parker, who was drafted by the Spurs in 2001). Pick of the Year."
Then we see James being introduced with his new Cavaliers teammates. "Ha, that's gonna be fun. Let's see you dancers, ring leaders, real leaders (a shot of military personnel). Guy coming off the bench. Guy leaving the bench behind. Passers. Dunkers. Blockers Buzzer-beaters. Contenders. Championship defenders. It's tip-off time, ya'll. Everybody up!"
"Where you at, dude with all the hats? Dude with the hair cut. Dude with the beard (James Harden). All you baby sizes. Shag sizes. No, really — Shaq sizes (as we see a shot of Shaquille O'Neal dancing with Jabbawockeez during his introduction at the 2009 All-Star Game)."
NBA fans then get their turn. "Let me see you fantasy owners, tweeters, blog readers. Gamers. Game-timers. Let me see you floor seats (we get a shot of Griffen diving into the crowd), family seats, your momma's seats (as Durant kisses him mom), best seats in the house.
"Let's see you legends (Larry Bird and Magic Johnosn), coaches, trainers. You too, rookie (Derek Fisher). Both of you (Steve Kerr). Pick No. 1 (Andrew Wiggins). Pick No. 2 (Jabari Parker). Pick No. 28 (Tony Parker, who was drafted by the Spurs in 2001). Pick of the Year."
Then we see James being introduced with his new Cavaliers teammates. "Ha, that's gonna be fun. Let's see you dancers, ring leaders, real leaders (a shot of military personnel). Guy coming off the bench. Guy leaving the bench behind. Passers. Dunkers. Blockers Buzzer-beaters. Contenders. Championship defenders. It's tip-off time, ya'll. Everybody up!"
追问
翻译
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
美辑编译
2025-01-20 广告
作为深圳美辑编译信息咨询有限公司的工作人员，我回答：将中文文章翻译成英文后，可以再次发表在SCI期刊上，但需要注意以下几点：1. 翻译的质量要高，翻译后的英文文章应该符合英语表达习惯和语法规则，并且与原文意思保持一致。2. 翻译后的英文文章...
点击进入详情页
本回答由美辑编译提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
