Question

英语翻译高手请进！！！！！！！！！谢谢

Physics is a subject which studies energy,matter,and natural phnomena.
physics is also a collection of laws and principles which govern the behaviour of nature.
physics is the subject of measurement.
measurement esstially is a comparison process.
Q=magnitude of a physical quantity
N= dimensionless number.

Answer 1

物理学是一门研究能量、物质和自然现象的学科。
物理学还是管理自然表现的准则和规律的集合。
物理学是度量性学科
度量重点是一个比较的进程
Q=物理量的大小
N=无因次数

Answer 2

物理学是一门研究能量，物质与自然现象的学科，同时也是支配这个世界运行的法则与规律的集合，物理学是测量的学科，而测量本质上是一个比较的过程。
Q=物理量的大小
N=维数
（measurement那个词翻译的可能不太准，lz自己理解）

Answer 3

物理是一门科目,研究能量、物质和自然phnomena。
　　物理也是一个集合的规律和原则旨在规范行为的性质。
　　物理学是测量的主题。
　　测量esstially就是一种比较过程。
　　Q =幅度的物理量
　　N =无量纲数。