Question

专业英语 请高手帮忙翻译 （在线等）

The predictions and test
results for the vertical deflection at mid-span of the central secondary beam are shown in
Figure 6. It can be inferred that when the temperature of steel beam was above 500°C the
tensile membrane forces within the floor slabs were mainly carried by the steel mesh. Hence
the load capacity of concrete slabs depends strongly on the reinforcement area and strength.
In an extreme situation, when slabs are subjected very large deflections, the reinforcement
will become a key element in maintaining the integrity of the structure, and if the
reinforcement fails this may initiate a major structural integrity failure.

Answer 1

中央次梁中部翼展的垂直偏差的预测与检测结果如数据表6中所示.从中可以看到,当钢性桁条的回火温度超过500摄氏度时,地板板层的膜张力主要由钢筋网来承担.因此,混凝土板的承重很大程度上取决于加固区域和强度.在极端情况下,当板层的偏差值很大时，这种加固就成为维持结构完整性的关键元素.如果加固失效,则可能会引发严重的结构性完整的失败.

好艰难啊....人工翻的~lz给点分吧~~

Answer 2

预言与测试
结果为垂直挠度在跨中的中央次级束显示
图6 。可以想见，当温度的钢梁是高于500 ° C时
拉伸膜势力内部的楼板主要是进行了由钢丝网。因此
负载容量的混凝土砖靠强，对加固区和力量。
在极端情况下，当砖却受到非常大的挠度，钢筋
将成为一个关键因素，在保持完整的结构，如
增援失败，这可能发起一项重要的结构完整性失败的。

Answer 3

预言和测试
为在中央的第二等的横梁的中间跨度的垂直的结果在数
字6被显示出。当钢横梁的温度在500°C上面时，张力的膜在内强迫
平板主要钢网孔带的地板，这能被推断。因此具体的平板的负担能力
强烈取决于牢固区域和强度。处于一种极端的状况,当平板
被使遭到时很大的偏差，加固将在维持结构的正直
成为一个关键的单元，并且如果加固失败，这是开始一
个专业结构的真正失败。
好专业哦 都读不懂呵呵

Answer 4

预言与测试
结果为垂直挠度在跨中的中央次级束显示
图6 。可以想见，当温度的钢梁是高于500 ° C时
拉伸膜势力内部的楼板主要是进行了由钢丝网。因此
负载容量的混凝土砖靠强，对加固区和力量。
在极端情况下，当砖却受到非常大的挠度，钢筋
将成为一个关键因素，在保持完整的结构，如
增援失败，这可能发起一项重要的结构完整性失败.

Answer 5

预言和测试结果为垂直的偏折在中央次要射线的中间间距被显示在表6 。它可能被推断当温度钢粱是在500.C 之上拉伸膜力量在地板平板之内由钢滤网主要运载了。因此混凝土板装载容量强烈取决于增强区域和力量。在一个极端情况, 当平板是被服从的非常大偏折, 增强将成为一个关键元素在维护结构的正直, 并且如果增强失败这也许创始主要结构正直失败。

Answer 6

预言与测试
结果为垂直挠度在跨中的中央次级束显示图6 。
可以想见，当温度的钢梁是高于500 °
C时拉伸膜势力内部的楼板主要是进行了由钢丝网。
因此负载容量的混凝土砖靠强，对加固区和力量。
在极端情况下，当砖却受到非常大的挠度，
钢筋将成为一个关键因素，在保持完整的结构，
如增援失败，这可能发起一项重要的结构完整性