Question

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是（ ）①对严复提出的“信、达、雅”的翻译标准，有学者_

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是（ ）①对严复提出的“信、达、雅”的翻译标准，有学者_____为：“信”是忠于原作，“达”是忠于读者，“雅”是对文学语言的忠诚。②欣赏是一种处世哲学，在你得到赞赏的同时，千万别_____你对别人的赞赏，因为人与人之间应该互相欣赏，共同进步。③由于金融危机的影响，今年圣诞节，一向 的欧美人也开始捂紧钱袋子，只给孩子购买礼品，自己是能省则省。④随着房地产业的不断升温，一直居高不下的商品房价格已经成为影响人们生活质量的沉重负担，人们要求平抑房价的呼声一直 。 A．解读吝啬大大咧咧不绝如缕 B．解读吝惜大手大脚不绝于耳 C．解释吝啬大大咧咧不绝于耳 D．解释吝惜大手大脚不绝如缕

Answer 1

B

“解释”和“解读”都含有分析阐明之义；但“解释”侧重说明含义、原因、理由等，“解读”侧重对文字，图形及其信息的阅读和理解。“吝啬”指过分爱惜自己的财物，当用不用，多用于具体事物；“吝惜”指过分爱惜，舍不得拿出（自己的东西或力量），可用于具体或抽象事物。“大大咧咧”，随随便便，满不在乎；不合语境，应为“大手大脚”。“不绝如缕”多用来形容局势危急或声音细微悠长；此处应用“不绝于耳”。