Question

日语帮忙翻译一下 谢

1，个人日记
2，我的话很少吗？不是吧
3，你就不懂了吧，这叫“天长地久”哈哈...

Answer 1

1，个人日记
プライベートダイアリー（プライベート日记）

2，我的话很少吗？不是吧
私(仆）の言叶数少ないですか？ そうじゃないでしょ～

3，你就不懂了吧，这叫“天长地久”哈哈...
分からないでしょうね～！ これが“永远”って言うんだよ～ハハ～

※日文里相对“天长地久”的就是“永远”，永远的爱

Answer 2

1，个人日记
个人日记（こじんにっき）
2，我的话很少吗？不是吧
私の话した言叶が少ないの？そうじゃないでしょう
3，你就不懂了吧，这叫“天长地久”哈哈...
わからないでしょうね、これを“天地のようにとこしえに変わらない”という。。。はは。。。。

Answer 3

1．プライベート日记
2．私（如果你是男的请用仆or俺）って无口？ 违うでしょ？
3．知らない？これって「天长地久」って言うんだよ、はは

当然，是比较口语化的。。。

Answer 4

1，个人日记 个人の日记
2，我的话很少吗？不是吧
私の话は少ないか？违うでしょう
3，你就不懂了吧，这叫“天长地久”哈哈...
あなたはわからないでしょう、これは“とこしえに変わりません”がハッハッを叫びます...

Answer 5

个人のは日记
私の话は少ないですか、そうじゃないでしょう
わからないでしょう、これは「天长地久」だね