Question

如果我的日语说的不好的话，请您谅解 翻译成日文包括拼音/发音

在加一句： 这是我们送您的礼物，这是我们组里的一个团员做的，希望你能接受。

Answer 1

私の日本语が上手ではありませんが、どうかお许してください。
watasi no nihongo ga jixyouzu de ha a ri ma sen ga,dou ka o yu ru si te ku da sai
瓦塔西 哝 霓虹国 噶 嚼子的哇啊里嘛森噶，多卡哦有路西特哭大噻

Answer 2

まだ日本语上手ではありませんから、よろしくお愿いいたします。
MA DA NI HONG GO JYOZU DE HA ARI MA SEN KA RA,YO RO XI KU O NE GA YI YI TA XI MA SI

これは　ささやかの気持ちですけど　うちのグループのある団员が作りましたから、どうかお受け取り下さい。

KO RE WA SA SA YA KA NO KI MO QI DE SI KE DO WUQI NO GURUPU NO ARU DANGYING GA CU KU RI MA XI TA KA RA, DO KA O WU KE TO RI KU DA SA I