帮忙翻译一下!!~~~~

I'llloveyouforever.IwishIcouldcarryyoursmileinmyheart,fortimes.I'llloveyouforever.Iwi... I'll love you forever.
I wish I could carry your smile
in my heart,for times.

I'll love you forever.
I wish I could remember your face
in my heart,for times.

翻译这两段话。。寻找完美的翻译。。
翻译的浪漫点哦。。谢谢
展开
bx1018
2007-12-27 · TA获得超过2816个赞
知道小有建树答主
回答量:807
采纳率:0%
帮助的人:657万
展开全部
我爱你,一生一世。
我愿将你的微笑
藏入心田,每时每刻。

我爱你,一生一世。
我愿将你的容颜
铭刻于心,今生相伴。
hedacarl
2007-12-27 · TA获得超过1058个赞
知道大有可为答主
回答量:1717
采纳率:66%
帮助的人:1892万
展开全部
我将永远爱你
我希望能够把你的笑容永远铭记于心

我将永远爱你
我希望能够把你的面容永远铭刻于心
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
steampower
2007-12-27 · TA获得超过343个赞
知道小有建树答主
回答量:178
采纳率:0%
帮助的人:143万
展开全部
I'll love you forever.
我爱你一生一世.
I wish I could carry your smile
希望能够将你的微笑珍藏
in my heart,for times.
在我心里,时时刻刻.
I'll love you forever.
我爱你一生一世.
I wish I could remember your face
希望能够将你的容貌铭刻
in my heart,for times.
在我心里,时时刻刻.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友7cf95c5
2007-12-27 · TA获得超过1086个赞
知道小有建树答主
回答量:1005
采纳率:0%
帮助的人:622万
展开全部
我会永远爱着你,我希望能把你的笑永远埋藏在心里
我会永远爱着你,我希望能把你的容貌永远记在心里
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
挪步
2007-12-27 · TA获得超过272个赞
知道答主
回答量:208
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我爱你至死不渝
想将你的微笑永远存放在我心间
我爱你至死不渝
你那美丽的脸庞永远在我脑海里
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a24656630
2007-12-27 · TA获得超过286个赞
知道小有建树答主
回答量:182
采纳率:0%
帮助的人:74.1万
展开全部
我会永远爱你
我希望能把你的笑容永远留在心里
我会永远爱你
我想把你的容颜永远放在心上
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(12)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式