请高手帮我翻译一下劳动合同的几个条款

第十八条竞业限制条款:乙方在离开甲方后年内(最长不得超过三年)不得在生产同类产品或经营同类业务具有竞争关系或者有利害关系的其他单位内在职,或者自己生产、经营与原单位有竞争... 第十八条 竞业限制条款 :乙方在离开甲方后 年内(最长不得超过三年)不得在生产同类产品或经营同类业务具有竞争关系或者有利害关系的其他单位内在职,或者自己生产、经营与原单位有竞争关系的同类产品或业务。
第十九条 双方约定的其他条款 :
第二十条 甲乙双方就本合同履行过程中发生争议,双方应首先协商解决。协商解决不成的,可以向开发区劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
第二十一条 本合同内容之修改,须征得双方同意。
第二十二条 本合同未尽事宜或合同条款如与现行劳动法规、政策规定不一致的,按照国家和开发区现行劳动法规、政策规定执行。
第二十三条 本合同甲乙双方签字或盖章后报交到开发区劳动管理部门鉴证。
第二十四条 为保证劳动合同签订的合法性、真实性和有效性,甲方应对劳动合同中双方签字的真实性给于保证,如存在违反真实性的行为,甲方应承担由此带来的一切后果。
第二十五条 本合同期满前,甲乙双方应及时办理重签或续订手续。甲方应提前一个月向乙方提出终止或者续订劳动合同的书面意向,并及时办理有关手续。未提前通知或通知不足30天的,需向乙方支付一个月的工资,以代替此通知,并按有关规定办理相应的手续。
第二十六条 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
第二十七条 本合同自双方签字、盖章之日起生效。
展开
 我来答
天使之可爱宝宝
2007-12-27
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
十八:你离开左你的公司之后最少三年内不可以自己开与你公司同类型的产品同业务,也不可以去其他系与你公司同类型的公司上班!就是说你不可以跳巢!
十九:你无写完噶???
二十:你同公司发生意见冲突,首先你要同公司的法律代表人商量解决办法,如果意见吾同,可以去开发区劳动争议仲裁委员会申请仲裁。你应该明白噶?嘻嘻!
二十一:呢份合同噶内容如果要修改,要经过你同你公司的法律代表人同意!
二十二:呢份合同如果无够详细或者内容与相关法律吾想同,就要按照国家和开发区现行劳动法规、政策规定执行。
二十三:你同公司都签名之后要交给开发区劳动管理部门鉴证。
二十四:为左安全,公司要确保你同公司噶签名都是真实的,如过吾系真实噶,一切后果就由公司负责!
二十五:合同期就快满噶前一个月,你公司应该要用书面形式通知你,是否终止你同公司之间噶和约还是继续签约,如果你公司没提前通知你,或者通知噶时间离期满吾够30日,感样噶话你公司就要给对一月噶工资你,用距来代表通知。仲要按有关规定办理相应的手续。
二十六:呢份合同要有二份,一份你噶,呢一份你公司噶!
二十七:呢份合同你同你公司签名盖章之后马上有效!
hoxflory
2007-12-29 · TA获得超过206个赞
知道小有建树答主
回答量:483
采纳率:0%
帮助的人:201万
展开全部
第十八条 竞业限制条款 :乙方在离开甲方后 年内(最长不得超过三年)不得在生产同类产品或经营同类业务具有竞争关系或者有利害关系的其他单位内在职,或者自己生产、经营与原单位有竞争关系的同类产品或业务。
第十九条 双方约定的其他条款 :
第二十条 甲乙双方就本合同履行过程中发生争议,双方应首先协商解决。协商解决不成的,可以向开发区劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
第二十一条 本合同内容之修改,须征得双方同意。
第二十二条 本合同未尽事宜或合同条款如与现行劳动法规、政策规定不一致的,按照国家和开发区现行劳动法规、政策规定执行。
第二十三条 本合同甲乙双方签字或盖章后报交到开发区劳动管理部门鉴证。
第二十四条 为保证劳动合同签订的合法性、真实性和有效性,甲方应对劳动合同中双方签字的真实性给于保证,如存在违反真实性的行为,甲方应承担由此带来的一切后果。
第二十五条 本合同期满前,甲乙双方应及时办理重签或续订手续。甲方应提前一个月向乙方提出终止或者续订劳动合同的书面意向,并及时办理有关手续。未提前通知或通知不足30天的,需向乙方支付一个月的工资,以代替此通知,并按有关规定办理相应的手续。
第二十六条 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
第二十七条 本合同自双方签字、盖章之日起生效。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
超级马小毅
2007-12-29 · TA获得超过1506个赞
知道小有建树答主
回答量:607
采纳率:0%
帮助的人:449万
展开全部
问的是翻译,不是解释吧???

按照顺序:

18:
Competitive Restriction provisions: Party A Party B in the left after years (maximum of three years) may not produce similar products or operating similar businesses a competitive relationship or other units interested in working, or their production, operation and the original unit a competition between similar products or business.

19:
The two sides agreed in the other articles

20:
B on the two sides in the course of the contract dispute, the two sides should first be resolved through consultations. Consultations failed to resolve can be made to the zone labor dispute arbitration committee for arbitration.

21:
The contract modification to the consent of both sides agreed.

22:
This contract or outstanding issues such as the terms of the contract with the existing labour laws and regulations and policy inconsistencies in the regulations, in accordance with national development zones and existing labour laws and regulations and policy regulations.

23:
B of this contract signature or seal after the two sides reportedly delivered zone management forensic work.

24:
To ensure the legitimacy of the labor contract signed, the authenticity and validity of the owner in the labor contract should the two sides to the authenticity of the signature on the guarantee, as a violation of truth, the owner should bear all the consequences arising therefrom.

25:
Prior to the expiration of this contract, the two sides should promptly handle B-signed or renewed procedures. Party A Party B should be made one month in advance to the renewal or termination of labor contracts written intention, and the processing time. Advance notice or not less than 30 days notice, required to B to pay one month's wages in lieu of the notice, in accordance with the relevant provisions of the corresponding procedures.

26:
A duplicate of this contract, the two sides Gezhi a B.

27:
Since the two sides signed the contract, sealed from the date of entry into force.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jiamte
2007-12-28
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
就第十八条来说:既然这样为什么在IT业中跳槽是经常发生的事情。这样不是违法?请帮忙解释。谢谢!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式