Question

日语歌词翻译.....~~

翻译格式:
[01:00.00]真っ直ぐな想いは 这份真挚的情感

翻译机请无视..... 英文不用翻译
谢谢囖~

[00:00.72]
[00:07.97]天国はあなたの中に
[00:11.96](イメージして受け取って わたしを想い描いて)
[00:15.08]花咲く种、わたしがあげる…!!
[00:21.88]
[00:22.39]say YOU.................
[00:29.39]say ME...........
[00:35.00]
[00:35.40]
[00:36.09]絵本の中に 迷いこむ
[00:42.59]そんな癖 心配されたけど
[00:49.76]大人になって わかったの
[00:56.77]あの日々があって
[01:00.45]きっとfind the way
[01:03.18]
[01:03.68]「精神をぎゅっと研ぎ澄まして
[01:05.34]喧噪騒ぐここ东京で
[01:07.17]たぶん一番 きっとシーンとサイレンス
[01:08.85]针の音さえ响くよ basement」
[01:10.73]
[01:11.28]ツタエタイ…
[01:14.71]
[01:15.88]天国は今、目の前に
[01:19.79](この体どうぞ使って、あなたの言叶を伝えて)
[01:22.91]まるでこのため 生きているの(yeah…)
[01:29.73]天国はあなたの中に
[01:33.86](イメージして受け取って わたしを想い描いて)
[01:36.83]花咲く种、わたしがあげる…!!
[01:43.06]
[01:44.07]say YOU...
[01:50.43]
[01:50.64]say ME...
[01:57.14]
[01:57.83]ベッドに入る その前に
[02:03.43]ティーにはハニーとカモミール
[02:09.10]every night!
[02:11.17]
[02:11.73]「ボードみえない、焦るよ First test
[02:13.21]二人羽织、シンクロ make it!
[02:14.93]気を取り直していくよ Let's check!
[02:16.57]Chant ちゃんときめるよ acting」
[02:18.33]
[02:18.65]トドケタイ…
[02:22.26]
[02:23.69]天国は今、目の前に
[02:27.75](この体どうぞ使って、あなたの言叶を伝えて)
[02:30.64]まるでこのため 生きているの(yeah…)
[02:37.68]天国はあなたの中に
[02:41.30](イメージして受け取って わたしを想い描いて)
[02:44.51]花咲く种、わたしがあげる…!!
[02:51.70]
[03:21.48]
[03:22.92]「センパイのスキルはamazing
[03:24.66]受け継いでいきたいよ…tasty
[03:26.38]まだまだ远い道のり climbing
[03:28.03]声かけあっていくよ animating」
[03:29.63]
[03:30.11]トドケタイ…
[03:33.48]
[03:36.79]天国は今、目の前に
[03:40.62](この体どうぞ使って、あなたの言叶を伝えて)
[03:43.62]まるでこのため 生きているの(yeah…)
[03:50.64]天国はあなたの中に
[03:54.58](イメージして受け取って わたしを想い描いて)
[03:57.86]花咲く种、わたしがあげる…!!
[04:04.78]say you........
[04:11.51]say me...........

Answer 1

[00:00.72]
[00:07.97]天国はあなたの中に 天国在你心中
[00:11.96](イメージして受け取って わたしを想い描いて) 我想象着描绘出这样的图像
[00:15.08]花咲く种、わたしがあげる…!! 我给你开花的种子
[00:21.88]
[00:22.39]say YOU.................
[00:29.39]say ME...........
[00:35.00]
[00:35.40]
[00:36.09]絵本の中に 迷いこむ 在图画簿中迷失
[00:42.59]そんな癖 心配されたけど 尽管这种习惯会被担心
[00:49.76]大人になって わかったの 成为了大人 才明白
[00:56.77]あの日々があって 每天都有
[01:00.45]きっとfind the way 一定find the way
[01:03.18]
[01:03.68]「精神をぎゅっと研ぎ澄まして 紧绷起精神
[01:05.34]喧噪騒ぐここ东京で 在这个喧闹吵杂的东京
[01:07.17]たぶん一番 きっとシーンとサイレンス 一定是最好的 无声电影中的一幕
[01:08.85]针の音さえ响くよ basement」 即使是针掉落的声音也很清晰
[01:10.73]
[01:11.28]ツタエタイ… 很想告诉你….
[01:14.71]
[01:15.88]天国は今、目の前に 天国现在就在眼前
[01:19.79](この体どうぞ使って、あなたの言叶を伝えて) 请使用这个身体，来传达你的讯息
[01:22.91]まるでこのため 生きているの(yeah…) 完全为此而活着
[01:29.73]天国はあなたの中に 天国在你之中
[01:33.86](イメージして受け取って わたしを想い描いて) 我想象着描绘出这样的图像
[01:36.83]花咲く种、わたしがあげる…!! 我给你开花的种子
[01:43.06]
[01:44.07]say YOU...
[01:50.43]
[01:50.64]say ME...
[01:57.14]
[01:57.83]ベッドに入る その前に 在上床之前
[02:03.43]ティーにはハニーとカモミール 和爱人一起喝杯甘菊茶
[02:09.10]every night! 晚安
[02:11.17]
[02:11.73]「ボードみえない、焦るよ First test 看不到甲板，真是焦灼不安啊
[02:13.21]二人羽织、シンクロ make it! 两个人的羽织 同步make it!
[02:14.93]気を取り直していくよ Let's check! 振作起来吧！Let's check
[02:16.57]Chant ちゃんときめるよ acting」 好好的选择圣歌 acting
[02:18.33]
[02:18.65]トドケタイ… 想送给你
[02:22.26]
[02:23.69]天国は今、目の前に 天国如今就在眼前
[02:27.75](この体どうぞ使って、あなたの言叶を伝えて) 请使用这个身体，来传达你的讯息
[02:30.64]まるでこのため 生きているの(yeah…) 完全为此而活着
[02:37.68]天国はあなたの中に 天国在你之中
[02:41.30](イメージして受け取って わたしを想い描いて) 我想象着描绘出这样的图像
[02:44.51]花咲く种、わたしがあげる…!! 我给你开花的种子
[02:51.70]
[03:21.48]
[03:22.92]「センパイのスキルはamazing 前辈的技能阿 amazing
[03:24.66]受け継いでいきたいよ…tasty 好想继承下来…. tasty
[03:26.38]まだまだ远い道のり climbing 还有很远的路climbing
[03:28.03]声かけあっていくよ animating」 通过声音 animating
[03:29.63]
[03:30.11]トドケタイ… 想送给你
[03:33.48]
[03:36.79]天国は今、目の前に 天国如今就在眼前
[03:40.62](この体どうぞ使って、あなたの言叶を伝えて) 请使用这个身体，来传达你的讯息

[03:43.62]まるでこのため 生きているの(yeah…) 完全为此而活着
[03:50.64]天国はあなたの中に天国在你之中
[03:54.58](イメージして受け取って わたしを想い描いて) 我想象着描绘出这样的图像
[03:57.86]花咲く种、わたしがあげる…!! 我给你开花的种子
[04:04.78]say you........
[04:11.51]say me...........

这个歌真不好翻译。。。。。翻译仅供参考..