Question

西班牙的西班牙语

西班牙是不是说西班牙语的，听说委内瑞拉也是说西班牙语的，两种语言是不是一样的？？？

Answer 1

西班牙的西班牙语

外贸西班牙语成长日记

Answer 2

不一样啊……区别应该不小，很多单词都不一样的……
比如说saco，在西班牙里是袋子，麻袋，在拉丁美洲西班牙语里就是大衣……等等。感觉区别就像是英语和美语吧……
因为我听阿根廷的西班牙语满多的，觉得……好像是在用意大利语的调子说西班牙语，很好笑

PS：楼下的DIOSDICE同学，巴塞罗那和马德里是不能用作例子的，他们讲的基本都不是一种相同的语言了。马德里讲话是用卡斯蒂略的语言，而巴塞罗那是用的加泰罗尼亚语，仔细观察，会发现加泰罗尼亚语跟科西嘉的法语很相似……

Answer 3

不一样!其实在西班牙也分四种语言的(西班牙语,瓦伦西亚语,加泰罗尼亚语,还有瓦斯克语),就好比我们中国有粤语,山东话,湖南话,普通话...等!西班牙的西班牙语就好象我们中国的普通话,是通用的..但是语音,语调也有很大的不同啊.

Answer 4

西班牙语的使用范围包括西班牙拉丁美洲除巴西以外的地区和国家，在亚洲菲律宾还有使用。在非洲赤道几内亚和一些西属殖民地还有使用。现在使用西班牙语的人超过四亿人口。西班牙语为联合国六大工作语言之一。是即英语之后使用面积最广，即汉语之后使用人数最多的一种语言。随着拉丁美洲的不断发展，其西班牙语的使用与西班牙本土的语言有些许不同，因为其引入了一些土著语的用词，和当地的一些习惯用法。

Answer 5

当然大部份都一样啊，只是有在口语方面有区别。别说国家与国家，就在西班牙，马德里讲的和巴塞罗那讲的就不同。当然还有每个国家的习惯问题。