Question

请日语高手翻译几个简单句子。

1. “再过两天就是妈妈的生日了，我送什么礼物才好呢？”他在想。 2. 家里有些木材，我想做张漂亮的椅子，妈妈一定会喜欢的。3. 于是他拿来了木材和工具箱，小心翼翼地用锯子把木头锯开。一根，两根，三根.... 4. 真累啊.. 好不容易把木头都锯完了，猛地一看发现木条被锯得长短不一，大小不一了。。5. 怎么办怎么办... 又该被妈妈说我马马虎虎了。他急得快要哭了，最后灵机一动决定还是把木头再锯小一点吧。然后就把木条均匀的锯成一个个小正方体。 6. 妈妈吃惊地看着眼前内堆小木块。心想这孩子不会是要送我积木吧...

Answer 1

1. “再过两天就是妈妈的生日了，我送什么礼物才好呢？”他在想。 2. 家里有些木材，我想做张漂亮的椅子，妈妈一定会喜欢的。3. 于是他拿来了木材和工具箱，小心翼翼地用锯子把木头锯开。一根，两根，三根.... 4. 真累啊.. 好不容易把木头都锯完了，猛地一看发现木条被锯得长短不一，大小不一了。。5. 怎么办怎么办... 又该被妈妈说我马马虎虎了。他急得快要哭了，最后灵机一动决定还是把木头再锯小一点吧。然后就把木条均匀的锯成一个个小正方体。 6. 妈妈吃惊地看着眼前内堆小木块。心想这孩子不会是要送我积木吧...
1. あと 2 日间は母の诞生日です、何のプレゼントにするが良いのかと彼は考えている。 2 家でいくつか木材がある、绮丽な椅子を作ろうと思う、母は绝対喜んでくれる。3. そして彼は木材と工具箱を持ってきて锯を使って慎重に木材を切る。一本、二本、三本….
、4. 疲れたな. やっと木材を全部切った、突然に见た一所悬命切ったの木材はサイズさまざまだ5. どうしよう　どうしよう….まだ母にいい加减だといわれる。彼は気になって泣きそう颜して、最後闪きで木材をもっと小さくにする。そしても木材を小さな立方体にした 6、母は目の前小さなブロックを见て惊いた。この子は私にブロックをくれるだろうかと思いた

Answer 2

1。「あと二、三日はお母さんの诞生日、私はどんなプレゼントをあげたらいいのか？」彼の考えは。2.家にある木材、私はしたいの美しい颜が椅子、お母さんはきっと好きになる。3。そこで彼は持ってきた木材や道具箱、おそるおそるのこぎりで木をひきわり。1本、二本の三本…。4.疲れたな。。せっかく木をものこ终わって、いきなりを発见されて细长い木切れ锯长さ、大小ました。。5。どうしよう…、私の母といい加减されました。彼は焦って泣きそうになりました、最後になにかを决定は木を再锯小さめだろう。そしてを均一に细长い木切れ切るひとつひとつ小さな立方体。6.お母さんびっくりして目の前の小さな块内の山。この子はないと私に送る积み木だろう…

Answer 3

1"後2日はお母さんの诞生日なので、私はどんなプレゼントがいいですか？"彼は考えいる。
2木材が家にありますね、私は绮丽な椅子が作り欲しいです、お母さんは绝対大好きだかもしれません。
3それから、彼は木材と道具箱を持ちていく、慎重にのこぎりで木を切る。一本、二本、三本、大変疲れ切った、ようやく木を全部きるました、はっきり木は长さが违うので大きさのも异にする。どうしたらいいです？お母さんになおざりを叱れられるかもしれません。焦るすぎ多分悲しく泣きになるます。最後、ぱっとひらめいて、木を小さくを切るつもりです。その後、立方体まで平均に木を切ります。お母さんはびっくり前の积み木を见っています、この子は私に积み木をくれる欲しくではないでしょうか？