Question

谁有诺拉.琼斯的<Sunrise>歌词的中文翻译

Sunrise
歌手：Norah Jones 专辑：Feels Like Home
Norah Jones - Sunrise

Sunrise sunrise
Looks like morning in your eyes
But the clocks had nine fifteen for hours

Sunrise sunrise
Couldn't tempt us if it tried
Cause the afternoon's already come and gone
And I said
hooohooo hooohooo hooohooo
Do you

Surprise surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face

Surprise surprise
Never something I could hide
When I see we've made through another day
Then I say
hooohoo hooohooo hooohooo
Do you

Now the night
throw its cover down
mmm on me again
Ooo and if I'm right
It's the only way to bring me back
Hooohooo hooohooo hooohooo
Do you
Hooohooo hooohooo hooohooo
Do you

Answer 1

中文名称：sunrise
所属专辑：《Sunrise》
发行时间：2004年2月9日
歌曲原唱：Norah Jones诺拉.琼斯
所属公司：EMI
歌词英中对译：

Sunrise, sunrise, looks like morning in your eyes
But the clock's held 9:15 for hours
Sunrise, sunrise, couldn't tempt us if it tried
'Cause the afternoon's already come and gone
And I said hooohooo hooohooo
Do you?
Surprise, surprise, couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face
Surprise, surprise, never something I could hide
When I see we made it through another day
And I said hooohooo hooohooo
Do you?
Now the night will throw its cover down
On me again
Ooh, and if I'm right
It's the only way to bring me back
Hooohooo hooohooo
Do you?

日出，日出，像你眼中的晨光
可时间早已过了9点15分
日出，日出，已无法诱惑我们
因为午后时光已来了又去
然后我说
你是否也这么想？
惊喜，惊喜，在你眼中无处可寻
可我知道我脸上已写满惊喜
惊喜，惊喜，我从不会掩饰
当我看到我们一起度过又一天
然后我说
你是否也这么想？
夜幕又要降临
在我眼前
我明白
夜晚是将我带回的唯一方法
那么
你呢？

Answer 2

日出
歌手：诺拉琼斯专辑：感觉像回家
诺拉琼斯-日出

日出日出
像今天上午在你的眼睛
但时钟已经九年了15多个小时

日出日出
不能诱惑我们，如果它试图
事业下午的已经来去匆匆
我回答说：
hooohooo hooohooo hooohooo
你

惊喜惊喜
无法找到它在你的眼睛
但我敢肯定它落实到书面上，都把脸

惊喜惊喜
从来没有的东西我可以隐藏
当我看到我们已经做出了再经过一天
然后我说
hooohoo hooohooo hooohooo
你

现在夜
扔封面下跌
涨幅就我再次
ooo如果我的权利
它的唯一办法，使我回
hooohooo hooohooo hooohooo
你
hooohooo hooohooo hooohooo
你