Question

请帮忙翻译成日语，谢谢！

在松本清买的防晒无法运送到国内，想写个邮件问下是否可以退货，请帮忙翻译一下，谢谢！

您好，前几日在网站购买了3瓶コーセーコスメポート サンカット 日やけ止め透明スプレー 无香料 90g，因疏忽未注意该产品为喷雾产品，本人并不居住于日本国内，现产品已送到转运公司，其他产品已发往国内，该产品无法运送，请问是否可以办理退货？如可以，麻烦告知退货方式。如不可以，也非常感谢您的帮助。谢谢！

Answer 1

いつもお世话になっております。
前日ネットでコーセーコスメポート サンカット（日やけ止め透明スプレー 无香料 90g）3本を买いました。
该当制品は喷雾に属するのを忘れてしまいました。
本人は日本に住んでいないので、现在商品は転送会社に届いた状况で、
ほかの制品は中国に送付しましたが、该当制品は送付できません。
その制品は返品できるでしょうか。
もし返品できる场合は、返品の仕方を教えていただきますようお愿いします。
もし返品できない场合は、ご返事していただければ幸いでございます。
よろしくお愿いします。

以上

希望能帮到您~！

Answer 2

こんにちは。
先日ネットでコーセーコスメポート サンカット 日やけ止め透明スプレー 无香料 90gを3本购入しました。
不注意でスプレー商品だと気づいていなく、日本国内住まいではないので商品が通运会社まで着いて、ほかの物は発送可能ですが、これはできないのです。返品して可能でしょうか。可能であれば返品方法をお教えください。よろしくお愿いします。

Answer 3

こんにちは。先日贵社のサイトでコーセーコスメポート サンカット 日やけ止め透明スプレー 无香料 90g　3本を买いましたが、うっかりして喷雾制品であることは気づきませんでした。私は日本に住んでいないです。しかし、制品はもう运送店に届いており、他の制品はもう国内に送りましたけど、この制品だけは运送できません。恐れ入りますが、この制品は返品することは可能でしょうか。できるのならそのやり方を教えてもらえないでしょうか。ご协力ありがとうございます。

请参考