Question

急急急！谁可以帮我把这两首古诗翻译成现代文，古诗我看不明白！不需要介绍背景什么的，只需要翻译就可以

急急急！谁可以帮我把这两首古诗翻译成现代文，古诗我看不明白！不需要介绍背景什么的，只需要翻译就可以 谢谢
闷怀
朱淑真
秋雨沉沉滴夜长，梦难成处转凄凉。
芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠。

新秋
朱淑真
一夜凉风动扇愁，背时容易入新秋。
桃花脸上汪洋泪，忍到更深枕上流。

Answer 1

1、秋雨滴滴答答，夜色愈加漫长 。一直睡不着，有梦难做显得更加凄凉。芭蕉叶和梧桐叶上的雨声，更让人感觉到痛彻心扉。
2、夜晚的凉风让扇子有些哀愁，没想到不过多久就到了秋天。（貌似只借扇子的愁，体现诗人的愁）桃花一般鲜嫩的面容上却有着泪水，却是忍到夜深人静只是才流到了枕头上。（貌似是
那啥，只是大概意思，写的……不怎么好，见谅。（其实诗歌的背景比较让人容易理解诗歌的意思……不过我不太了解这个人，所知只是看诗写的）

追问

谢谢你，

Answer 2

闷怀译文：
因为孤独而辗转反侧，难以入梦，然窗外秋雨沉沉，夜已深，秋雨落在芭蕉叶上，梧桐叶上发出滴滴答答的呻吟，枕着窗外的落雨声慢慢睡去，奈何心事满腹愁眉锁
新秋译文：

夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉,剪了很多次烛花了马上就到了三更天了,窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮

追问

谢谢你给我回答 好人一生平安！ thanks