Question

翻译 不要在线翻译出来的

But for the past seven years, Fox has scored with both blockbusters (Alvin and the Chipmunks) and indie hits (Juno) that have generated the kind of double-digit return on investment you might expect from a business making widgets, not films.

Answer 1

郭敦顒回答：
仅仅在过去的七年中,福克斯曾经制做过风靡一时的两个大片——(艾尔文和花栗鼠)并成为了独立制片人(兼导演)，而且已产生了两位数的投资回报,他可能还希望在特殊设备制造业而不是在电影中求得发展。
（看全篇语气和意境，对主人公像是第三人称，尽管后来用了“you”，所以，还是译为了“他”。）

Answer 2

但是在过去的7年中，福克斯已经打进了大片（艾尔文与花栗鼠）和独立（朱诺）点击 你可能期望从事业的一项部分产生的那种两位数的投资回报，而不是电影。

Answer 3

但在过去的七年中,福克斯已经打入了两大片(艾尔文和花栗鼠)和独立安打(朱诺)已产生的那种两位数的投资回报率,你可能希望从一个业务使小部件,而不是电影。