Question

求英文高手帮我翻译，千万不要给我拿翻译器！我需要相当标准！谢谢

亲爱的们：
活动开始啦！！你买我就送，凡是您购买满100美元，送您价值15美金指甲油一套（一套为12瓶，颜色可自己选择）！数量有限，赶紧行动！穿出您的性感，用出您的时尚，亮出您的美丽吧！

谢谢英语达人啦！！感谢！麻烦翻译下 ！别用翻译器！

Answer 1

Dear Gentlemen:

Activities begin now! !You buy I'll free, if you buy at least $ 100, i will send you a worth $ 15 of nail polish set (a whole set of 12 bottles, which the color can be choice by yourself)!Only a limited number, hence be act quickly!Wear out your sexy with your fashion, let raising your beautiful today!

追问

请问 你是学英文的吗?

追答

不是......只是随便写写而已

Answer 2

Dear all
Now the (promotion) activity start doing!Look! Buy one get someone free ! if you buy any enough 100 dollars you can get a set of nail polish free. worthy of $15! (one set for 12 bottles, the colours can be free choice)
limited quantity, wants to buy quickly!
Wear out your sexy,Use out of your fashion, Flash your beautiful!
因为是广告促销，所以我翻译要尽量用简单句，避免用复合句。

Answer 3

Dear you:

THe campaign is ongoing !! We will send you a set of nail polish(including 12 bottles, you can choose the color on your own )values $15 whatever you buy, as long as you have spend $100 here . The present is limited, move as soon as possible! Wear to show your sexy parts, use it to show your fashion, and show off your beauty in the sun!
纯手打

追问

感觉你的内容有点偏了！