Question

麻烦各位帮忙翻译一首英文歌曲，谢谢了！

麻烦朋友们帮忙翻译成中文! 最好帮我分类好一句英文，后面就一句中文！谢谢了！

歌名:the tower 歌手:vienna teng

[00:02.00]vienna teng
[00:08.00]the tower
[00:12.00]the one who survives by making the lives
[00:15.00]of others worthwhile
[00:17.00]she's coming apart
[00:20.00]right before my eyes
[00:24.00]the one who depends on the services she renders
[00:27.50]to those who come knocking
[00:29.50]she's seeing too clearly what she can't be
[00:33.00]what understanding defies
[00:36.50]she says I need not to need
[00:39.00]or else a love with intuition
[00:43.00]someone who reaches out to my weakness and won't let go
[00:49.00]I need not to need
[00:52.00]I've always been the tower
[00:54.50]but now I feel like I'm the flowers trying to bloom in snow
[01:01.45]she turns out the light anticipating night falling tenderly around her
[01:06.50]and watches the dusk
[01:10.00]the words won't come
[01:14.00]she carries the act so convincingly the fact is
[01:17.50]sometimes she believes it
[01:19.50]that she can be happy the way things are
[01:23.00]be happy with the things she's done
[01:26.50]she says I need not to need
[01:29.50]or else a love with intuition
[01:32.40]someone who reaches out to my weakness and won't let go
[01:39.15]I need not to need
[01:42.00]I've always been the tower
[01:45.00]but now I feel like I'm the flowers trying to bloom in snow
[01:52.50]reach out hold back
[01:56.00]where is safety
[01:59.00]reach out and hold back
[02:02.50]where is the one who can change me
[02:07.45]where is the one
[02:10.00]the one a... a....a...
[02:26.00]music .........
[02:42.00]reach out hold back
[02:46.50]where is safety
[02:48.00]reach out
[02:48.50]and hold back
[02:53.00]where is the one who can save me
[02:56.35]where is the one
[02:59.50]the one a...a...a...
[03:06.45] I need not to need
[03:08.40]or else a love with intuition
[03:12.00]someone who reaches out to my weakness and won't let go
[03:19.00]I need not to need
[03:22.00]I've always been the tower
[03:24.40]but now I feel like I'm the flowers trying to bloom in snow
[03:31.00]I feel I like I'm the flowers trying to bloom in snow
[03:38.00]I dingerous I the power find down the floor

Answer 1

the one who survives by making the lives of others worthwhile
she's coming apart right before my eyes
不再依照他人的意愿活着
在我眼前，她慢慢崩溃

the one who depends on the services she renders
to those who come knocking
她放弃她依靠而活的那个人

she's seeing too clearly that she can't be
what understanding defies
她看得十分清楚
她无力改变拒绝这一切

she says I need not to need
or else a love with intuition
someone who reaches out to my weakness and won't let go
她说，我不需要什么
只要能够感触到的爱情
一个能抚摸到我的脆弱
不离不弃的人

I need not to need
I've always been the tower
but now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow
我不需要什么
我一直都很坚强
但是现在我感觉自己像是努力在雪地里绽放的花朵

she turns out the light anticipating night falling
tenderly around her
and watches the dusk
the words won't come
她预见到黑夜将要来临
她关上灯，柔和夜雾环绕
注视着薄暮 无言

she carries the act so convincingly the fact is
sometimes she believes it
that she can be happy the way things are
be happy with the things she's done
凭诚实的信念而行事
有时事实正如她所相信
能感到快乐的方法
就是对自己的所为感到满足

reach out
but hold back
where is safety
reach out
and hold back
where is the one who can change me
where is the one
the one
the one
前进 退缩 哪里才安全
前进 退缩 能改变我的那个人身在何方
在那里

reach out
but hold back
where is safety
reach out
and hold back
where is the one who can save me
where is the one
the one
the one
前进 退缩 哪里才安全
前进 退缩 能拯救我的那个人身在何方
在那里
参考资料：http://bbs.hjenglish.com/detail_5_298431.htm