Question

急。急求。日语（卡哪楼）和（哦蚂蚁）翻译成中文是什么？不知道的朋友请不要乱回答，谢谢！

我看的一本道电影，可惜没出文字，听不懂。。但是很渴望知道说的什么。
我听清楚了。。是（咔那浓）（卡拉龙）和（喔阿姨） (O啊意）

Answer 1

卡哪楼翻成日文：金炉（汉译：炼丹炉） 只能是谐音
　　　　　　　　金鹭（汉译：金鹭）
香乃路 （汉译香乃路）
　　　　　　　　加奈路（汉译加乃路）
哦蚂蚁翻成日文：御舞（汉译：御舞，估计是个人名）只能是谐音
御前　（汉译：你小子，一般是老人称呼晚辈用语）
所以，不知道整部电影的背景，单凭汉语谐音，很难说准真正的意思。如果是讲道的内容，估计应该是金炉和加奈路 （这两个内容都和东京的国分寺有关）以上仅供参考吧！

追问

百分百不是。那部电影是成人三级的。那女的和那男的都一直笑着重复说了好几次（咔那浓）（卡拉龙）和（喔阿姨） (O啊意），这样你能大概知道什么意思吗

Answer 2

你应该是从电视上什么地方听来的把？第二个是“你”的意思，但是第一个真的无处查找。因为听的关系，会有音差，只能帮到这些了……

追问

我看的一本道电影，可惜没出文字，听不懂。。但是很渴望知道说的什么

追答

把电影告诉我说一下这一句在大概几分钟，我去听下嘛~

追问

我听清楚了。。是（咔那浓）（卡拉龙）和（喔阿姨） (O啊意）

追答

额……这样音译是不行的……因为存在很多相似音还有是否加ん音的问题。看你的补充觉得好像有ん音……最好还是听原音

Answer 3

后者是粗鲁的说法：你
再好好听听，是无修正高画质A【】V吗
啊咦呜E 欧 ， 难受或愉快时发出的声音，无意义

Answer 4

哦蚂蚁 omae 是“你”的意思 对同辈用的

追问

我听清楚了。。是（咔那浓）（卡拉龙）和（喔阿姨） (O啊意）

Answer 5

- -这个也太笼统了吧