Question

请帮我把下面的日语翻译成中文，谢谢

発话が、话者以外の谁かに帰属される见解に対する话者の态度を表すことによって関连性を达成するとき、その発话はエコーイックに用いられているという。

Answer 1

発话が、话者以外の谁かに帰属される见解に対する话者の态度を表すことによって関连性を达成するとき、その発话はエコーイックに用いられているという。发话是当说话者以外的人对于表达在说话的人的态度关联性的达成的情况下，这个发话的意思就是被用于エコーイック。
（エコーイック的意思就是把自己听到的意思重复说出来）

Answer 2

说话,但表达说话者以外的,【中文剧名】:邻人归属于的见解的表达说话者的态度表示根据关联性达到时,它的说话是エコーイック中使用。

Answer 3

我也想知道答案 坐等楼下给答案