Question

高分悬赏！！翻译一个句子：父母是上帝送给每个孩子的天使。

完整句子是：父母是上帝送给每个孩子的天使。一般都会在孩子最需要帮助的时候,才会张开他们隐形的翅膀来保护孩子.

要求：地道优美流畅，没有语法错误。
比较急啊~~
ps：
1.只要英语翻译就行
2.拒绝在线软件翻译那种

Answer 1

英：Parents are the god give each child's angel. Usually in a child's need help, we will open their wings to protect children of the invisible.

日：あなたの両亲は、神がそれぞれに子供の天使だ。一般的には子供が最も助けなければならないとき、初めて彼らが见えない翼ひろげて子どもを守るためだ。

韩：부모님 은 신의 선물 아이 마다 의 천 사가 된 것 이다.애용 되 는 아이 가 가장 어 려 운 이웃 을 때 벌리다 그들 은 스 텔 스 의 날개 를 보호 해 준 아이 를 낳 았 다.
法： Les parents à dieu pour chaque enfant. Les enfants qui en ont le plus besoin, et pourra ouvrir leurs ailes déguisée pour protéger les enfants.
希望楼主采纳

Answer 2

Parents are the angles who are sent by God to their children. They usually outspread their invisible wings to offer the protections to their children only at the time when the children need help most.

Answer 3

Parents are angles that the God sends to children ,they strech their invisible wings to protect their kids when they really demand help.

Answer 4

Parents are the god give each child's angel. Usually in a child's need help, we will open their wings to protect children of the invisible.

Answer 5

Parents are the god give each child's angel. Usually in a child's need help, we will open their wings to protect children of the invisible.