Question

求高手翻译成英文 软件绕道 200分追加

高校实验室设备是高校从事教学、科研及新产品开发的重要物质条件，也是学校综合实力的体现。随着实验设备的增多，如何对其进行有效管理成为高校实验室工作人员面临的重要课题。面对庞大的信息量，需要科学、有效的实验室设备信息管理系统来提高实验室管理工作的效率．做到信息的规范管理、科学统计和快速查询，减少管理方面的工作量。其主要作用是帮助有关管理人员能够根据设备台帐及设备折旧制度及时对设备进行各式各样的维修、保养及修理，以保证设备在教育教学活动中能够发挥其应有的作用。

Answer 1

The university laboratory equipment is the important material conditions of the the university which engage in teaching, science and research and new product development. It is also the reflection of the comprehensive strength of the university. With the increasing of the experimental facilities, how to have it good management is becoming the important problem for the university laboratory staff. Facing with large amount of information, it needs a scientific and effective laboratory management system to increase the efficiency of the laboratory management work, regulate the information, sum up scientifically and search quickly to reduce the amount of work. The main function is to help related management staff to maintain,keep fit, and repair in time according to the machine account and equipment depreciation system to make sure that equipment plays their due role in teaching.

Answer 2

The university laboratory equipment is the important material conditions of the the university which engage in teaching, science and research and new product development. It is also the reflection of the comprehensive strength of the university. With the increasing of the experimental facilities, how to have it good management is becoming the important problem for the university laboratory staff. Facing with large amount of information, it needs a scientific and effective laboratory management system to increase the efficiency of the laboratory management work, regulate the information, sum up scientifically and search quickly to reduce the amount of work. The main function is to help related management staff to maintain,keep fit, and repair in time according to the machine account and equipment depreciation system to make sure that equipment plays their due role in teaching.
祝学习进步，望及时采纳！~~~

Answer 3

University laboratory equipment to universities engaged in teaching, research and new product development, material conditions, but also the school reflects the strength. With the increase of the experimental equipment, and how its effective management to become an important issue faced by the university laboratory staff

Answer 4

University laboratory equipment to universities engaged in teaching, research and new product development, material conditions, but also the school reflects the strength. With the increase of the experimental equipment, and how its effective management to become an important issue faced by the university laboratory staff. The face of the huge amount of information, scientific and effective information management system for laboratory equipment to improve the efficiency of the laboratory management. Achieve the specification of information management, science, statistics and fast search, reduce the workload of the management. Its main role is to help manage a wide range of repairs, maintenance and repair on the equipment in a timely manner according to the Equipment Accounting and equipment depreciation system, in order to guarantee that the equipment be able to play its due role in the educational and teaching activities.

追问

那谷歌翻译糊弄我有意思？