Question

哪个版本的《古文观止》有注音 有注释 有译文

老师每星期要我们读，不要老是去打印，哪个版本是适合高中生的，一定要有注音和注释，有译文就更好了！大家快推荐一下！

Answer 1

《古文观止》钟基，李先银，王身刚译注 中华书局 有注释白话，有注音，简体字，纸张比较坑人。排版也坑人，注释不尽人意，都是寓意，很多翻译都有空缺，古文好的人，不看注释都看得懂，没古文基础的，看注释也一知半解。
《古文观止译注》顾易生 上海书局 简体横版，纸张同样比较坑人，而且比上一本还坑，像盗版的。排版不错，注释翻译有瑕疵，马马虎虎吧，有注音。高中生还算合适，如果想提高古文基础就不建议了，想学好古文的第一步就是不要翻译成白话，更不要去学什么古汉语语法，古人根本不讲究语法，是现代人结合了西洋的语言弄出来的什么主谓宾，然后什么宾语前置活用偏义等等。照着这样学是学不好古文的，越学越烂。充其量只能应试，能没有实际的操作。
《古文观止》吴楚材注 中华书局 繁体竖版，原汁原味古香古色的纯古书，注释纯古人，超级详细的古人注释，以及古人的评注。偶尔参杂了些现代的解释，纸张比前两本好，但也只是一般，装帧最烂的一本。但无任何白话翻译。
想提高古文水平建议买第三本，第一本点到为止的闲看可以，第二本如果就想学了能应试是不错的选择。

Answer 2

古文观止（全二册）--中华经典藏书
钟基，李先银，王身刚　译注/2009-07-01/中华书局出版
《古文观止》也冲破了骈散之分的束缚，不仅选散体古文，对于骈体古文之精华也没有有意忽略，虽仅区区几篇，但可见古文发展演变之印迹，不能不说这种观点是当高明的。自隋唐以降，特别是韩愈领导了古文...
我自己用的是上海古籍出版的。

Answer 3

齐鲁书社的《古文观止今译》不错

Answer 4

这个不知道是不是你要找的，看看吧，把邮箱地址给我啊