Question

英语翻译，可能有小点难度

i recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important mmedical breakthroughs.He was being interviewed by a newspaper reporter who asked him why he thought he was able to be so much more creative than the average person...........He responded that,in his opinion ,it all came from an experience with his mother that occurred when he was about two years old.He had been try to remove a bottle of milk from the refrigerator when he lost his grip on the slippery bottle and it fell ,spilling its contentaall over the kitchen floor a veritable sea of milk! 不用翻译得很全，，翻译好的可适当加分

Answer 1

1：我最近听到的一个故事,一个著名的研究型科学家做出了几个非常重要的mmedical突破。他在一家报纸的采访中记者问他为什么认为他能够如此比一般的人更有创造力...........他回答说,在他看来,这一切都来自于一个经验与他的母亲,发生在他大约两岁。他一直试图拿出一瓶牛奶从冰箱里,当他失去了控制,它落入光滑的瓶子,溢出在厨房地板contentaall成了名副其实的牛奶的海洋。
2：最近，我听到一个关于一位著名的科学家曾提出几个非常重要的mmedical breakthroughs.He的故事被一家报纸的记者问他为什么，他以为他是要远远超过一般人的创造性的采访...........他回答说，在他看来，这一切从经验发生时，他是大约两年old.He一直尝试从冰箱中取出一瓶牛奶，当他丢失了他的母亲来到他握瓶子太滑，它倒下了，洒在厨房的地板上名副其实的牛奶海的contentaall！
3：最近我听到一个关于一个著名的研究科学家谁有好几个非常重要的医学突破的故事。他被采访的记者问他为什么他会比一般的人更有创造力...........他回答道，在他看来，这一切来自于经验，他的母亲发生在他两岁。他一直试图将一瓶牛奶从冰箱时，他失去了抓地力光滑的瓶和跌倒，contentaall洒在厨房的地板是牛奶

Answer 2

最近，我听说了关于一个著名的科学家的故事，这位科学家曾在医学领域作出过重大的突破和贡献。有一次，他在接受新闻记者采访的时候，被问及为何他自认为比一般人更富有创新力。……他答道，这要从他和他的妈妈的一段经历说起（这与他和他的妈妈的一段经历有关）。那时候，才两岁的他试图从冰箱里取出一瓶牛奶，但是由于瓶子太滑，他没能抓住，瓶子滑落到地上，牛奶洒了厨房一地（牛奶溅得厨房满地都是），看上去简直是一片牛奶的海洋！
由于上下文提供得比较有限，所以在翻译an experience with his mother时，我采取了直译和模糊化的方法。如果在下文中，科学家要谈论他的妈妈对他的教育方式的积极影响的话，此句可以补充翻译为“这得益于他的妈妈对他的所作所为的态度和处理方式”。希望这个翻译对您有所帮助。

Answer 3

最近，我听说一个关于一个著名的有过几个中药医学突破的研究专家。 他被一家报纸采访， 记者问他为什么他比一般人更有创造性，他回答说，从他的观点来说， 他之所以比其他人更有创造性全是因为他两岁时和母亲的经历。他试着去从冰箱里拿出一瓶牛奶，然而，他没握紧瓶子，它落在地上，弄得整个厨房地板都是牛奶。
祝学习进步，望及时采纳！~~~

Answer 4

我最近听到一个故事，是关于一个在医学方面做出不少突破性贡献的科研学家的。他有一次接受新闻记者的采访，被问及他觉得自己和常人相比为何能如此锐意创新......他回应说，以他之见，一切始于他在大概两岁时和母亲一起的一次经历。他想从冰箱里拿瓶牛奶出来，但是因为瓶子太滑所以手没拿住，结果瓶子掉到地上，牛奶都洒了，厨房的地板上牛奶成河！
（这个故事没完啊~）

Answer 5

最近我听到一个关于一个著名的研究科学家有好几个非常重要的医学突破的故事。他被采访的记者问他为什么他会比一般的人更有创造力...........他回答道，在他看来，他之所以比其他人更有创造性全是因为他两岁时和母亲的经历。他试图将一瓶牛奶从冰箱拿出，然而，他没握紧瓶子，它落在地上，弄得整个厨房地板都是牛奶。