Question

帮我分析下这个德语句子：Ich gehe in die Bar einen Kaffee trinken.

die/das/der Bar,那具体用的时候怎么选择词性呢，还有einen Kaffee trinken在这个句子里是什么成分？ 这样的句子我见了知道是什么意思，但是不明白为什么要这样写。
还有这句：Geben Sie mir einen Schwarzen Kaffen,bitte.这里kaffee的阳性弱变化不是kaffeen吗，怎么是kaffen呢？ 谢谢啦～

Answer 1

很简单，这句就是
Ich gehe einen Kaffee trinken...
意思是我去喝咖啡。德语很多这种用法，比如
ich gehe schwimmen。
就是表示要到别的地方去进行这个动作。

in die Bar是表示地点
Bar因为是英语单词用于德语，所以词性并不很重要。习惯上是用die Bar的。

Kaffee就是Kaffee，没有词尾变n的情况。这里估计是笔误

Answer 2

具体用的时候查字典， Bar 是阴性，所以用die 。einen Kaffee trinken 是动词宾语结构，相当于英语中的I go to drink a cup of coffee in the bar.
第二句中Kaffee在句子中作第四格，正常的话是加en的，可能这个Kaffee只是个特例而已。德语有规则有特例的。

追问

哦，我查字典了，当Bar是酒吧的意思时，它就有三个词性，字典里写的die/das/der Bar酒吧。我觉得很奇怪。
我刚才看了下语法书，说的是gehen是与不定式连用的动词，可是einen kaffee trinken为什么是不定式呢？看这个句子：Sie sieht mich kommen..这句也是不定式结构呢，可是我不知道哪儿是不定式。

追答

不定式啊，你看 Ich gehe in die Bar einen Kaffee trinken 这句话，明显有两个动词吧，一个gehen 和一个trinken ，就相当于与英语中的I go to drink a cup of coffee in the bar。 go to drink 啊，两个动词。而 einen kaffee trinken 明显就是一个动词加名词，相当于英语中的drink a cup of coffee.第二句也是如此，sehen 和 kommen 两个动词。

Answer 3

Ich gehe in die Bar.如果是酒吧的时候，用阴性。
das Bar(巴，压力的一个单位）
阳性的Bar我还没有见过。不知道是用在哪个方面。
Ich gehe in die Bar einen Kaffee trinken. einen Kaffee trinken 是做gehen 目的状语。你同样可以写成Ich gehe in die Bar, um einen Kaffee zu trinken.但是在德语中，有一类表示方向性的的动词当和目的状语连用的时候，可以写为上面的gehe ........XXX trinken (essen).Ich gehe essen. Ich gehe trinken.
后边的einen schwarzen Kaffen,bitte,这个我还真没见过Kaffen这种说法的。这个我也帮不了你。