Question

求高人帮忙翻译英语作文啊（中文翻成英文），已经翻了一点了，求改正！谢啦！！【不要机翻】

Nowadays , study has put a heavy burden on students . Students need to get up early to school and stay up late to finish their lots of homeworks . And may be they also need to attend out-of-class study group in the weekends .All of these things make them feel helpless in their lives and what they really need is to get some carefulness and have a rest .
现今，学习给予了学生们很大的重担。学生需要早起去起床，熬夜完成许多作业，甚至周末还要参加许多补习班。所有的这些让他们觉得无助，而他们所需要的仅仅不过是关心以及休息。
There are many reasons can explain the status .
有很多原因致使这种情况的发生。而最重要的便是他们今后将要承受的社会压力。现在许多家庭都是独生子女，父母迫切希望自己的孩子能有所成就。而这就导致了竞争。为了取得好成绩，繁重的学习任务不可避免，而这使得孩子必须开夜车，得不到好的休息，第二天精神不振，又不能好好听课，恶性循环。
（再提两点建议）

【可用资料】
There are many reasons why the that. And the most important is their future will inherit the social pressure. Now many families are only children, parents hope that their children can urgently have success. And this has the competition. In order to get good grades, the arduous study task is inevitable, and this makes the children must be burning the midnight oil, no good rest, the second day in low spirits, and can't mr.brown, vicious circle.

提示：
1.许多老师给学生留过多的课外作业，使学生大伤脑筋。2.学了一天，学生感到疲乏。3.应该休息，放松放松，诸如锻炼锻炼、唱唱歌等等。4.做太多的作业损害学生身心健康，益处不大。很多学生变成了近视眼。5.许多学生学了过时的知识，他们需要的是信息社会所要求的技能和创造力。6.应该采取切实措施，促进学生全面发展。
2. 提示词：放松relaxation；创造力creative power；全面发展develop in all-around way。

Many teachers to students leave too much of the assignment, so that the students wits. 2. Learn a day, students feel faint. 3. Should take a rest, relax, such as exercise, sing, and so on. 4. Do too much homework damage students' physical and psychological health, little good. Many students become near-sighted. 5. Many students learn out of knowledge, they need the information society requires skills and creativity. 6. Should take effective measures to promote the comprehensive development of students.

Answer 1

翻译如下： （如果对您有帮助请采纳。）
Nowadays, study has put a heavy burden on students. Students need to get up early to school and stay up late to finish their lots of homeworks. And may be they also need to attend out-of-class study group in the weekends . All of these things make them feel helpless in their lives and what they really need is to get some carefulness and have a rest.Today, learn to give students a great burden. Students need to get up early, stay up late to finish a lot of homework, even on weekends also participate in many classes. All of these make them feel helpless, and they needed just care and rest.There are many reasons can explain the status.There are many reasons why this happens. And the most important is that they will have to bear the pressure of society. Now many families have only one child, parents urgent hope that their children can achieve. And this leads to competition. In order to achieve good results, the heavy learning tasks are inevitable, and this allows children to stay up, get good rest, the very next day Jingshenbuzhen, cannot take classes, vicious spiral.

追问

可以跟着我的中文翻么、、、、、这篇已经看到过了

追答

现在，学习对于学生来说是一个重大的担子，学生们每天都有许多的作业要到深夜才能完成。早晨也要很早就要去上课，在周末也没有休息的时间，等待他们的都是补习班，他们并不想这样，他们想要关心和休息。
Now, learning for the students is a significant burden, students have a lot of homework every day, late at night to complete. The morning will very early to go to school, on the weekend and no time to rest, waiting for them is a cram school, they do not think so, they want to care and rest.

Answer 2

许多老师给学生留下太多的任务,以便学生们的智慧。2。学习一天,学生感到头晕。3。应该休息,放松的,比如运动、唱歌,等等。4。做作业太多伤害学生的生理和心理吗