Question

请日语达人帮忙翻译下这几句话

アニメ・声优関连シングル歌手别TOP100。
※2000年～2012年3月までの発売曲の売り上げを名义别に集计。
※両A面の场合、A面侧の方に加算。
TOP200を予定してましたが、都合により100位までとしました。
申し訳ありません。

Answer 1

漫画 声优关联的单曲歌手排行前100
2000年~2012年3月发售歌曲统计
双A面、A面都算在内（我理解的意思是专辑两面都有的话，或者是专辑只有一面有，都算作是一张。。A应该是“album”指专辑）
虽然预定的是前200名，但是因为特殊原因只收集了前100名。非常抱歉。
——————
请参考，希望对你有帮助~

Answer 2

和动漫声优相关联的断去歌手排名前100。
*2000年~2012年3月的单曲发行量另计。
*双A面的时候，按照A面进行计算。
前200已经预定完了，根据具体情况取100名。
不好意思

Answer 3

动画·声音优関连单曲歌手别TOP 100。

※2000年到2012年3月为止的发售的销量名义别集计。

※两A方面的场合，A面一侧的人加算。

TOP 200预定了，根据情况100位为止了。

对不起