Question

日本的女人怎么称呼自己？日语帝进

难道她们都是称自己为‘‘瓦大喜’’？就没有女人称呼自己为‘‘哦累哇’’的吗？在动漫里我就没有见有女人用‘‘哦累哇’’称呼自己的，还是这是规矩，只能用‘‘瓦大喜’’？

Answer 1

一般日本女人都称呼自己为“私（わたし）”也就是您说瓦大喜。或者是”あたし（atashi）”。

“哦累哇”，指的是“俺（おれ）”这个是一种男性比较鲁莽的自称，女人说的话，就显得比较粗鲁了。所以女人一般不用。

使用情况

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。

Answer 2

您好。一般日本女人都称呼自己为“私（わたし）”也就是您说瓦大喜。或者是”あたし（atashi）”。

您说的“哦累哇”，指的是“俺（おれ）”这个是一种男性比较鲁莽的自称，女人说的话，就显得比较粗鲁了。所以，女人一般不用。

希望可以帮到您。

追问

那么，为什么日漫里翻译的‘‘哦累哇’’都是我而不是俺？为了脸面好看？

追答

因为日语“俺”的意思就是“我”啊，而且那些字幕组翻译嘛，总有个人偏好，有些人还喜欢把“俺”翻译成“老子我”。

还有，如果想学日语，不能局限于动漫，日漫只是日语学习的一部分，不是全部。

追问

额。。。那么男人有用‘‘瓦大喜’’这个称呼的吗？

追答

有的。您说的瓦大喜那女均可用。

Answer 3

日本的女性对自己的称呼有很多种的，下面举些我知道的例子：
わたし，最一般最普遍的说法，男性也能用。
わたくし，わたし更加自谦的的说法。
あたし，现在比较常见，多为年轻女性使用，显得比较可爱。（或者用来扮可爱）（像四楼说的，男的千万别用。）
ぼく，原本为年轻男性的自称，现在也被那些个性开朗有点男孩子气的女性所使用。（不过现实中还没听过有人这么说）
わらわ，日语汉字写作“妾”，原本是以前武士家的女性使用的自称，因此显得比较端庄。
うち，关西方言的说法。
おいら，东北方言的说法。

Answer 4

おれ・ぶく・あたし・わたし・わたくし
态度一层层递进的...
现在也有很多女孩子喜欢用ぶく了...这个看打扮就能感觉出来她会用哪个...
打扮的很哥特性格很开放大大咧咧的那种多半是おれ。
跟男孩子关系很好经常混一起那种或者伪男感的女孩子喜欢用ぶく。
大部分女孩子跟你关系还算可以的喜欢用あたし。
わたし同上.只是跟你关系不是很好.中国听到最多的就是わたし。
わたくし有2种情况你能听见:1.对方为你提供什么咨询服务的时候.2.对方跟你第一次见面有点好感的时候...
绝对真实...
PS:男的千万别用あたし。如果KTV的时候有あたし也要变成わたし来用.男人用あたし只有2种情况.1.你完全不懂日语.2.你是伪娘或者变态~

追问

但在日漫里用瓦大喜称呼自己的男人很多，比如死神里的朽木白哉，火影里的大蛇丸等等，他们也不是伪娘啊

追答

わたし和あたし不一样哦...

わたし：瓦塔西
あたし：阿塔西

追问

那女人前面是用‘‘阿’’这个读法的吧

追答

对的.女孩子用あたし。

Answer 5

瓦大喜 男女通用 女的一般只有哇他细
男的年轻的自己认为自己不成熟的用拨苦 稍微长一点哦来 通用哦来 老头子用哇细
女性一半只有哇他细 哇他苦细 动画里比较嚣张的会用 哇啦哇