Question

求教，这几句日语怎么翻译？

1、私の乗ったバスもいつものようにノロノロ运転。

2、この间のように事故でもあれば、会社へ着くのが、また一时间以上遅れてしまう。

3、でも、信号が赤なんだから焦ったってしようがない。

4、毎朝の渋滞にすっかりあきらめているのだろう。朝夕の渋滞にいらいらするようでは、ストレスがたまって胃がいくつあっても足りないだろうからな。

5、朝刊にさっと目に通して家を出る。

6、その大事な休みも、付き合いゴルフなどでなくなってしまうことが多い。

7、周日の忙しさは言うまでもない。昨日だってそうだった。

8、その後はいつものカラオケへ。

9、これも商売をうまくやるためのひとつの润滑油、仕事の一部だとあきらめている。

10、子供たちを少しでも広いところで育てようと思うと

11、家族を支えていくのも楽ではない。

12、妻の出してくれたお茶渍けをすすり、ほっと一息つく。中的 ほっと一息つく 怎么翻译。

13、さっきまでの落ち着きはどうした。いらいらしたところでどうにもなるまい。

14、お互い家族のためにまだまだ顽张らないきゃならないんだ。

Answer 1

1. 我乘坐的公车也想往常一样龟速行驶。
   

2. 要是发生前阵子那样的事情，抵达公司时又会迟到一小时以上。

3. 但因为信号灯是红色，着急也没有用。

4. 大概已经对每天早上的拥堵认命了吧。因为朝夕的拥堵而心急的话，积蓄的压力大概有几个胃也装不下吧。

5. 飞快地扫一眼早报，然后出门。

6. 就连重要的休息日，也大多会因为应酬高尔夫而泡汤。

7. 工作日的忙碌是毋庸赘言的。昨天也是这个样。

8. 之后去常去的卡拉OK。

9. 想着「这也是有利于经商顺利的一剂润滑油，是工作的一部分」而放弃抵抗。

10. 想着要让孩子们能到哪怕再宽一点点的地方成长

11. 要支撑一个家庭也不是那么简单的事。

12. ほっと一息つく 「哈」地叹一口气

13. 我们都还必须为了家人再努力。