Question

英语翻译,要人工翻译,好的再给分

hush a bye , don't you cry
go to sleepy little baby
when you wake , you shall have
all the pretty little horses
blacks and bays,dapples and grays,
coach and six a little horses
hush a bye , don't you cry
go to sleepy little baby

Answer 1

Hush-a-bye,don't you cry. 乖乖地，不哭闹，

Go to sleepy little baby. 小宝宝快睡觉。

When you wake,you shall have, 当你醒来你会拥有

all the pretty little horses. 所有漂亮的小马。

Blacks and bays, dapples and grays, 有黑色的，红褐色的，带斑点

coach and six-a-little horses. 的，灰色的还有六只小马的马车。

Hush-a-bye,don't you cry. 乖乖地，不哭闹，

Go to sleepy little baby. 小宝宝快快睡。

Answer 2

我 靠， 这首英文歌词都给搞错了，楼上的还翻译的津津有味？？这首歌叫做 Pretty Horses， 是英文摇篮曲。歌词咋就被改成这样了？里面的语法不觉得很不对吗？

正确的歌词：
Pretty Horses

Hush-a-bye don't you cry,
Go to sleep-y, little baby.
When you wake you shall have
All the pretty little horses.
Dapples and grays, pintos and bays
All the pretty little horses

Way down yonder in the meadow
Poor little baby cryin mama
Birds and the butterflies flutter round his eyes
Poor little baby cryin mama

Hush-a-bye don't you cry,
Go to sleep-y, little baby.
When you wake you shall have
All the pretty little horses.
Dapples and grays, pintos and bays
All the pretty little horses

追问

你根本就不知道英文歌词,凭什么说别人

追答

因为你们根本屁也不懂。国内的人，在我眼里，英语就是屎一样的水平。尤其是你这种井底之屎。

追问

你凭什么评论别人,你不也是中国人

Answer 3

“安静,你不要哭
睡觉小宝贝
当你醒来时,你会有
所有的漂亮的小马儿
黑人和海湾,把阿和灰色,
教练和六十一的小马
“安静,你不要哭
睡觉小宝贝