Question

英语 七年级下册 19页1a 5句话翻译按顺序

Answer 1

翻译如下：

1、上课不要迟到，你必须按时到。

2、不要在走廊里奔跑。

3、不要在教室里吃东西，你必须在餐厅里吃。

4、上课不要听歌。

5、不要打架。

翻译的技巧

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

1.上课不要迟到，你必须按时到
2.不要在走廊里奔跑
3.不要在教室里吃东西，你必须在餐厅里吃
4.上课不要听歌
5.不要打架