Question

求大神翻译下面日语！！

规则的な工ンジンの振动，に加え走行する路面の仅かな隆起に身体を揺さぶられて，は重い微睡 みから引き剥がさた。呆れるほど澄み渡つた青空の眩しさに，眉间の皱が最大限に深まる。髪を抚でる风はやは乾いているが，それは喉に张ク付く不快なものではなく，额に浮いた玉の汗を乾かしてくれる爽やかな心地良さだ。

被遮住的地方是人名。。。翻译时用符号代替一下~~~

Answer 1

你有几处抄错了，不过不影响阅读~
“引擎规则地振动着，随着路面微小的起伏身体来回摇动，从沉重的睡意中拽醒。在让人惊叹的清澈的蓝天的炫光下，额上的皱纹最大程度地加深了。虽然吹拂头发的风有些干燥，但却并不会让喉咙有粘附般的不快感，只有吹干头上渗出的汗珠带来的清爽舒适。”

追问

亲，没翻译下面图片上的。。。

追答

于是吉普车上四名男子的那种已成常态的“原来又过了一夜”的气氛，就似乎理所当然地洋溢起来。
XX稍稍确认了一下梦境和现实后，对于现实的过于轻松而感到无聊，于是轻轻叹了口气深深地靠在椅背上。
“到底怎么了？”
随之身边手握方向盘的XX，目不斜视地问道。
“我睡一会没关系吧？”
“没关系”
似乎要一直持续下去的不着边际的话就这样中断了。虽然有些嗅到了微妙的气氛，但并不想继续深究。
“搞什么啊，XX都睡着了吗？”
马上从身后传来了比头上的天空还晴快的轻率的声音。

---------------------------------------------------------------------
翻完了我怎么觉得这似乎是FF15的剧情小说的一段似的~