Question

约束の明日へ 假名歌词

Answer 1

namidano okuni yuragu hohoemiwa
涙の奥にゆらぐほほえみは
在泪水中飘摇的微笑是

tokino hajimekarano sekai no yakusoku
时の始めからの世界の约束
时间开始时就有的世界的约定

imawa hitoridemo futarino kinoukara
いまは一人でも二人の昨日から
既是是一个人的现在，也是从那两个人在一起的昨天而来的

kyou wa umarekirameku
今日は生まれきらめく
今天如此璀璨的存在

hajimete atta hino youni
初めて会った日のように
就像初次见面的那天一样

omoidano uchini anatawainai
思い出のうちにあなたはいない
你并不在我的记忆里

soyokazeto natte hohoni furetekuru
そよかぜとなって頬に触れてくる
而是变成了轻轻的风，来抚慰我的脸庞

kimorehino gogo no wakareno atomo
木漏れ日の午后の别れのあとも
阳光从树影间倾泻的，那个离别的下午之后也是

kesshite owaranai sekainoyakusoku
决して终わらない世界の约束
决定了的，没有终点的，世界的约定

imawa hitoridemo ashitawa kagirinai
いまは一人でも明日は限りない
既是是一个人的现在，明天却是没有尽头的

anataga oshietekureta
あなたが教えてくれた
你曾经给我的那些

yoruni hisomu yasashisa
夜にひそむやさしさ
暗藏在黑夜里的温柔……

omoidanouchini anatawa inai
思い出のうちにあなたはいない
你并不在我的记忆里……

seseraginoutani konosoranoironi
せせらぎの歌に この空の色に
在小溪的歌声里，在这个天空的颜色里

hanano kawarini itsumademo ikite
花の香りに いつまでも生きて
在花的香味里，不管到什么时候，你都在那里

Answer 2

渡り廊下に舞い込む花びら　屋上へと駆け上がって
watari rouka ni maikomuhanabira okujou e to kake agatte
みんな一绪に　寝転んで仰ぐ
minna isshoni nekoron de ao gu
高く澄んだ青空
takaku sun da aozora
ありがと”じゃなく　さよなら”でもない
arigato ja naku sayonara demonai
上手く云えず　黙り込む
umakuiezudamarikomu
谁かがぽつり「またな」って云って
dare ka gapotsurimatanatteitte
空に手を伸ばした
sora ni te wo nobashi ta
饱きるほど毎日　笑い合ってた
aki ru hodo mainichi warai atte ta
最高の友よいざ　旅立つ时だ
saikou no tomo yo izatabidatsu toki da
ひらり花びら散ってく　その理由(わけ)はほら　风に乗り
hirari hanabira chitteku sono wake wa hora kaze ni nori
羽ばたくため　さあ高く飞ぼう
habataku tame saa takaku tobou
梦を刻んだ次の待ち合わせ场所は“未来”
yume wo kizan da tsugi no machiawase basho wa mirai
今踏み出そう
ima fumi da sou
约束の明日へ
yakusoku no asu e
夏の夜に见た星座の海　深い秋の落ち叶道
natsu no yoru ni mita seiza no umi fukai aki no ochiba michi
真冬の放课后　隠してた梦
mafuyu no houkago kakushi te ta yume
语り合った决意(きもち)
katari atta kimochi
たとえ离れても　ずっと繋がってる
tatoe hanare temo zutto tsuna ga tte ru
最高の友の背に　エールを赠ろう
saikou no tomo no se ni eru wo oku rou
きつく唇噛みしめ　涙をこらえ手を振るよ
kitsukukuchibiru kamishime namida wo koraete wo furu yo
花びら舞う　木泄れ阳の中で
hanabira mau komorebi no naka de
梦を叶えて胸张ってみんなと逢うため
yume wo kana ete mune hatte minna to au tame
今駆け出そう
ima kakeda sou
新しい日々へ
atarashii hibi e
何回も振り向き笑って　叫ぶ名残を惜しむ声
nankai mo furi muki waratte sakebunagoriwoo woshimu koe
高い空に　吸い込まれてゆく
takai sora ni suiko marete yuku
梦の途中で　疲れたらいつでも逢おうぜ
yume no tochuu de tsukare ta raitsude mo aouze
一人じゃないから
hitori janai kara
ひらり花びら散ってく　その理由(わけ)はほら　风に乗り
hirari hanabira chitte ku sono wake wa hora kaze ni nori
羽ばたくため　さあ高く飞ぼう
habataku tame saa takaku tobou
梦を刻んだ次の待ち合わせ场所は“未来”
yume wo kizan da tsugi no machiawase basho wa mirai
今踏み出そう
ima fumida sou
约束の明日へ
yakusoku no asu e