Question

这句日语怎么翻译 ，谢谢了啊

草いきれにのべつあたしは打ちのめされているのに、母は相変わらず汗もかかないで気持ちよさそうにした。ぎらぎらした太阳を母はほとんど问题にしていなかった。颜と同じくらい日焼けした手であたしのバックを大切そうに抱え、草の上に腰を下ろして、上机嫌だった。

Answer 1

主人公がおなごさんとしては和む景色すげと。

P.S.哦，翻译。粗糙点来吧。

主人公 在草丛中顶着炎夏热气走动着，身心被摧残，生命值急速下降，腿脚被限制，无法移动。

母亲 面对炎热，往如平常畅爽，湿淋淋汗水的影子也不从撞见。（开挂般神奇）

亮闪闪太阳的炎压，母亲从容面对。

（此时）主人公的背部强硬的怀拥在，被紫外线晒黑的手臂中（与面容同样），

盘踞而坐在草地上，心情极佳。

大概就是这个意思。

Answer 2

虽然在闷热的草垛旁我已是被压得受不了，母亲依然是连汗都没出，心情不错的样子。
在强烈的阳光照耀之下，母亲似乎没有一点问题。她用她那和脸一样被日光晒黑的手稳稳的抱起我的背，然后在草垛上放下我的腰，很是高兴。