Question

求翻译一段英语句子

I‘ve been keeping diary since I was 16 and I'm 65.I have more than 80 notebooks in a big box .I don't want my children to throw them away when I die .But I can't bring myself ,yet,to burn the case？ My diaries are still part of me. Might my grandchilren be interested? Or is there some way I could turn them into something creative? I'm thinking about art,not a book

Answer 1

我从16岁开始写日记，到现在我已经65岁了。我有超过80本笔记放本在一个大盒子。我不想我的孩子们当我去世的时候乱扔他们。但是我又不可以自己带走，或者把他们都烧掉？我的日记还是我的一部分。可能我的孙子们会有兴趣呢。或者有办法把他们变成有创意的东西，我想会是艺术，而不是一本书。

本人翻译，希望可以采纳

Answer 2

自打我十六起，我就开始记日记，现在我六十岁了。 我有八十多本日记在一个大箱子里。我不想死后这些日记被我的孩子扔掉。但是我自己还不能带走，烧掉箱子吗？ 日记已经成了我的一部分了。我的子孙们会感兴趣吗？ 或者有其他的方式把它们变成有新意的东西？ 我想的是艺术，而不是书本。

Answer 3

我一直写日记，从我16岁时到现在我65了。我有超过80个笔记本放在一个大箱子。我不希望当我死后我的孩子扔掉它们，但我不能让自己烧掉木箱，我的日记仍然是我的一部分。我的孙辈们可能有兴趣吗？或者是有一些方法，我可以变成创造性的东西吗？我思考艺术，而不是一本书。

Answer 4

我一直记日记因为我16岁,我是65。我有超过80的笔记本电脑在一个大盒子。我不希望我的孩子们把它扔掉,当我死了。但是我无法让自己,然而,燃烧的情况?我的日记仍然是我的一部分。可能我的grandchilren是

Answer 5

我一直记日记从我16岁到65岁。我有超过80本的笔记本电脑在一个大盒子。我不希望我的孩子们把它扔掉,当我死了。但是我无法让自己,然而,燃烧的情况?我的日记仍然是我的一部分。可能我的grandchilren感兴趣吗?还是有一些方法我可以把它们变成一些创造力吗?我思考艺术,而不是一本书