Question

しるし是什么意思

しるし 是 Mr.Children的一首歌、
超好听、可以帮我找它歌词中文意思吗 ？

Answer 1

しるし 印记
仿佛一切在开始时就已注定结局般
感触着彼此用不同节奏刻划下的心跳
不论想用怎样的措辞 听来总带有谎言的味道
最后写下的这封信 糅成破皱的纸团给丢弃

心里的声音能真的让你听见吗
背负着寂静沉默的伤痛

Darling Darling
能从各样的角度看着你直到今天
不管哪个都是很美好的你 让我懂得了什么是爱
半信半疑 为了不受到伤害的警戒线
如今 在一种微妙的感觉里 你在告诉我线在哪里

就像板着同一种表情而被某人给冷落般的照片
我们现在就像是这样吧 还是我们一直都是这样呢
用到会觉得麻烦般的认真面目来对待彼此
甚至会开始羡慕过去轻率随意的自己般地

心里的声音没有人在听
这样也没关系 这样也可以

Darling Darling
我了解带着各种不同神情模样的你啊
过去到现在是做了些什么 回想起来便觉得痛苦啊
与其想记入日历里的那一些纪念日
不如一点一滴生动深刻地 填满我全部的记忆

时而哭泣 时而欢笑
虽然是不安定的情感
但那就是我和你的印记

Darling Darling
能从各样的角度看着你直到今天
就算已无法再一起携手度日 但这爱还会继续下去的啊
Darling Darling
历历在目般鲜明的你 填满了我全部的记忆
Darling Darling

Answer 2

しるし意思是标志。

双语例句
1、微笑，是自信者的表现；微笑，是快乐者的标志；微笑，是成功者的信用；微笑，是失败者的航标；微笑，是戴罪者的重生；微笑，是无业者的本钱。
1、微笑みは、自信者の表现、微笑みは、楽しい者のマークは、微笑みは、成功者の信用、微笑みは、败者の航路标识、微笑みは、戴罪者の再生、微笑みは、无业者のコスト。
2、男人成熟的标志：一个不成熟的男人愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男人则愿意为某种事业卑贱地活着。
男：2、成熟したマークの未熟な男のためにある事业の勇姿は死ぬ、成熟した男は何らかの事业卑しいに生きていたい。
3、伟大人物的最明显标志，就是他坚强的意志，不管环境变换到何种地步，他的初衷与希望仍不会有丝毫的改变，而终于克服障碍，以达到期望的目的。
3、伟大な人物の最も明らかシンボルは、彼の强い意志で、どんな环境の変换どこまで、彼の初志と希望は何一つ変わら障害を越えて、ついには、期待の目的。
4、成熟的第一个标志，就是学会减少幻想却保留希望，善待眼下仍憧憬未来。
4、成熟した最初のシンボルは、学会减少幻想は希望を残すい目下は未来。

Answer 3

【しるし】【shirushi】
【名词】
1. 记号，标记。（他と纷れないように见分けるための心覚えとするもの。）
チョークで印をつける。/用粉笔做个记号。
星の印をつける。/加上星形符号。
正解に印をつける。/在正确的答案上打个对号。
会员の印をつけている。/佩带着会员的徽章。
鸠は平和の印である。/鸽子是和平的象征。

2. 证据。（あることを证明すること。）
领収の印に判を押す。/盖上个戳子作为收据。
だれかが来た印にたばこの吸いがらがある。/有烟头证明有人来过。

3. 信号。（合図。）
止まれの印に旗を振る。/挥旗表示停止的信号。

4. 心意。（心持ちを表す。）
爱情の印。/爱情的表示。
感谢の印として。/作为感谢的表示。
ほんのお印です。/不过是一点表示；只是我的一点心意。
ほんのお礼の印に。/微表谢意。
友情の印として品物を赠る。/送个礼品用作友谊的表示。
ほんの印だけでけっこうです。/意思到了就可以。

Answer 4

http://www.tingcool.com/geci/120567.htm