Question

It's true that we don't know that what we've got until we lose it, but it's also true that we don't

It's true that we don't know that what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.

Answer 1

有时真是这样：直到我们失去某样东西或人，我们才知道我们是一直拥有ta的；当某个我们一直思念的事物或人来到我们身边时，我们才知道那是我们一直期盼、思念的

Answer 2

那是真的，只有当我们失去后才会明白曾经拥有过；同样是真的，只有它到达后我们才知道曾经错过。

Answer 3

为你提供地道和正确的译文：
确实，只有当我们失去后，才会明白曾经拥有过；同样(正确的是--可省略)，只有某样东西或事情来临后，我们才知道曾经缺少它。

Answer 4

真实的世界就是我们不知道我们得到了什么直到失去，我们也不知道我们失去的是我们所需要的