Question

英语翻译九年级全一册10页2d

Answer 1

C :猜猜看？我将要去清迈两周。
B：哇！听上去很有趣！但是我相信四月是那里一年中最热的一个季节。
C：对，没错。但是泼水节是从4月13日到15日。
B：我很好奇这个与云南省傣族人的泼水节是否相同。
C：对，我认为是这样。这个时候是泰国的的新年。人们在街道上向对方泼水。
B：真酷。但是为什么他们要那样做呢？
C：因为新的一年是一个要清理和洗去坏事物的时候，然后你将会在新的一年里有好的运气。
望采纳啊~我也初三啊~

Answer 2

C :猜猜看？我将要去清迈两周。

B：哇！听上去很有趣！但是我相信四月是那里一年中最热的一个季节。

C：对，没错。但是泼水节是从4月13日到15日。

B：我很好奇这个与云南省傣族人的泼水节是否相同。

C：对，我认为是这样。这个时候是泰国的的新年。人们在街道上向对方泼水。

B：真酷。但是为什么他们要那样做呢？

C：因为新的一年是一个要清理和洗去坏事物的时候，然后你将会在新的一年里有好的运气。

翻译任何语言的主旨是要把意思正确的传达给不同语言的使用者，并且符合另一种语言的使用习惯，能让接收翻译信息的人第一时间明白对方想表达是意思。

由于不同语言的构成、表述方式、约定俗成的说法、历史传说的引用、独特的风俗习惯对语言中的的种种表达方式会造成影响，所以逐字逐句的翻译往往是不成功的。

最高境界的翻译必须要了解你要翻译的语种使用国家的历史、风俗、人文习惯，而不仅仅是懂的一些单词。