Question

大哥们帮我做翻译一下 谢谢-0-/

FTXEuses X-Ray to figure out the values of the bone density and
the bone mineralfor AP spine, Femur or Forearm

FTXES是使用X射线来计算骨密度的值.另外FTXE能发现AP脊椎,股骨或手臂骨的矿物质.

Becausethe diagnosis process of FTXE is computerized, the computer
does scannerexamination, X-Ray emission, controlling the X-Ray generator,
saving andprocessing the data, etc. The resulting image will show up on the
monitor andit can be printed if needed. In the result, Bone Mineral
Density(BMD), BoneMineral Content(BMC), and the scanned area will be shown In
the program, thenormal values for both men and women are included for the fixed
scanned areas.One can save measurement result, scanned image,patient's data in
the computer.

For
thesafe and accurate use of FTXE , please read this manual before using
theproduct. Do not use this product in any other ways unless specified in
thismanual

Thisproduct
uses X-ray to analyze the bone density and allows 1.0% of error.

Becauseit is a medical equipment, only a salesperson or a doctor
who is educated bythe A/S employee should operate this product in order to get
the accurate Data.

If
theadministration program of FTXE receives a proper order, the X-Ray will
begenerated at the measuring instrument. Collimator allows X-ray to go
throughpatient's Spine, Femur, Forearm parts and reach the Detector.

At
thatplace, CZT(CdZnTe) Sensor will detect and digitalize the penetrated
radiationand display it on the monitor.

Administrativeprogram
of FTXE processes the image taken from measuring instrument with itsunique
algorithm, calculates the location of ROI(Region of Interest) as well asthe
patient's bone density value and shows to the users.

The
userof this product should understand the dangerousness of the electronic
medicaldevice, the X-Ray equipment and also need to know how to cope with
theemergency situations.

Whenexamining
the patient, FTXE 's measuring instrument should be placed more thanor equal to
2 meters away from the computer and the user. However, the RS-232cable which
connects the computer and the FTXE 's measuring instrument shouldnot be more
than 7 meters long.

In
anycases do not open the cover arbitrarily. Especially X-ray generator
createsextremely high voltage thus there exists a danger of electric shock.
Also ifthe X-ray generator is damaged, it is possible for users to be exposed
to theradiation.

If
thefuse has blown out, please replace it with a same and a proper fuse. If
not,there might be dangers of fire or electric shock.

In
caseof changing the computer or the printer with the other company's product,
theseshould be replaced after reviewing the IEC/EN60601-1-1 regulations.

If themachine is not used, please pull out the power supply
code.
是翻译成中文啊

Answer 1

ftxeuses X射线图的骨密度值和
mineralfor AP脊椎骨、股骨、前臂
对ftxe因为诊断过程计算机，计算机
scannerexamination，X射线发射，控制X射线发生器，
保存和处理数据，等造成的图像上会出现
如果需要，可以打印监控。在结果中，骨矿物
密度（BMD），骨矿物质含量（BMC），和扫描区域将显示在
节目中，男性和女性的正常值是包括固定
扫描区域，一个可以节省测量结果，扫描图像，病人的数据
计算机。
对于
安全、准确使用ftxe，使用前请仔细阅读此说明书
产品。不要使用本产品以任何其他方式，除非在
本手册
该产品
使用X射线分析骨密度，并允许1%的错误。
它是一种医疗设备，只有一个营业员或医生
谁受教育的员工应该经营这个产品以获得
准确的数据。
如果
对ftxe行政程序接收到一个适当的命令，X射线会
产生的测量仪。准直允许X射线去
通过耐心的脊柱、股骨、前臂部分到达检测器。
在
那个地方，CZT（CdZnTe）传感器将检测和数字化的渗透
并将其显示在显示器。
administrativeprogram
对ftxe过程从以其独特的测量仪器的图像
算法，计算出感兴趣区域（感兴趣区域）的位置
病人的骨密度值和显示给用户。
这个
使用本产品应理解电子的危险
医疗设备，X光设备，还需要知道如何应对
紧急情况。
共享
病人，ftxe的测量仪器应置于更小于等于
2米以外的计算机和用户。然而，它的rs-232cable
连接电脑和ftxe的测量仪器不可更
7米长。
在
情形不要随意打开盖。特别是X射线发生器
createsextremely高电压从而存在触电的危险。
同时如果X射线发生器损坏，用户被暴露的可能
辐射。
如果
熔丝断了，请换一个同样的和适当的熔断器。如果
不，可能有危险的火灾或电击。
在
为改变计算机或与其他公司的产品打印机，
这些事项应在回顾IEC / en60601-1-1规例所取代。
如果机器不使用时，请拔出电源
代码。