Question

除夕之夜，家人们会团聚在一起吃年夜饭.用英语怎么说

Answer 1

这句话用英语翻译为：On New Year's Eve, families get together and have a big meal.

岁除，是岁末除旧布新的日子。除夕，即岁除之夜，它与岁首（新年）首尾相连。旧岁至此

夕而除，第二天就换新岁了，故俗以为除夕。

除夕作为年尾的节日，源自上古时代岁末除旧布新、祭祀祖先风俗。最早提及“除夕”这一

名称的，是西晋周处撰著的地方风物志《风土记》。后又称除夕的前一天为小除，即小年。

夜；除夕为大除，即大年夜。另据《吕氏春秋·季冬记》中说，古人在新年的前一天用击鼓的

方法来驱逐“疫疬之鬼”，每年将尽的时候要举行“大傩”的仪式，击鼓驱逐疫疠之鬼据说

这也是当时“除夕”节令的习俗之一。

Answer 2

英语是：On New Year's c, the family will get together for dinner.

句子解释：
eve 英[i:v] 美[i:v]
n. 前夕，前夜; 重要事件的前夕; 傍晚;
[例句]Richard had turned up on Christmas Eve with Tony
理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。

get together
英[ɡet təˈɡeðə] 美[ɡɛt təˈɡɛðɚ]
[词典] 聚会; 联欢; 收集; 整理;
[例句]This is the only forum where East and West can get together.
这是东西方可以聚首的唯一论坛。

dinner 英[ˈdɪnə(r)] 美[ˈdɪnɚ]
n. 晚餐; 宴会; 正餐，主餐;
[例句]She invited us to her house for dinner
她请我们去她家吃晚餐。

Answer 3

除夕之夜，家人们会团聚在一起吃年夜饭.
On New Year's Eve, families get together and have a big meal.