Question

对初音的《罗密欧与灰姑娘》歌词的理解

歌最后
でも私より欲张りなパパとママは今日も変わらず
但是比我更为贪心的爸爸和妈妈今天也丝毫不变
そうよね 素直でいいのね
是啊 对自己诚实是件好事呢
落としたのは金の斧でした
掉到湖里的是金斧头哪

嘘つきすぎたシンデレラ
说了太多谎言的仙杜瑞拉(灰姑娘)
オオカミに食べられたらしい
被大野狼给吃掉了的样子
どうしようこのままじゃ私も
怎麼办再这样下去总有一天
いつかは食べられちゃうわ
我也会被吃掉的

对这段歌词表示很费解，意义不明，有没有高人解释一下？

Answer 1

“但是比我更为贪心的爸爸和妈妈今天也丝毫不变”应该是指金钱方便的，她的父母希望她嫁给很有钱的人！这样她的父母就会有好日子过（太过分了！把自己的幸福建立在女儿的痛苦上）
“是啊 对自己诚实是件好事呢 ”就是不自己欺骗自己，不欺骗自己的心里感觉，也就是不会去喜欢自己不喜欢的人（被迫）
“掉到湖里的是金斧头哪”就是讲舍去的是金钱，也就是大财主，用“哪”这种语气，说明了这个大财主对父母来说非常重要。

“说了太多谎言的仙杜瑞拉(灰姑娘) ”就是代指自己欺骗自己的父母和喜欢的人见面等事
“被大野狼给吃掉了的样子”样子指好像，也就是说快被拆穿谎言和自己和喜欢的人见面会被发现，也是代指！
“怎麼办再这样下去总有一天”总有一天就会被发现—
“我也会被吃掉的”—自己的秘密的（然后父母会做出像大野狼一般恐怖的事）
（其实这是一个童话大杂烩，说了太多谎言的灰姑娘也可以比喻成小红帽，和后面的大野狼相连接，其实也没有什么特别的意思！）

这可是原创的啊！

追问

“掉到湖里的是金斧头哪”
这句不是引用了铁斧头银斧头金斧头的故事吗？
我认为这里讲的是她自己说了谎
你觉得呢

追答

也许是啊！但是我说了啊！这是一个童话大杂烩（而还改编了）没有什么特别的意思，而且“哪”这个字说明了什么？而且单单的一句话，怎么能看出她再说慌呢？
就算这句是引用了铁斧头银斧头金斧头的故事，这句也可以认为是，不能坦率的说出心里的感觉，因为这个“哪”可以认为是明明掉进去的是金斧头，却非要说出别人认为是诚实的话语，而那这样也不是很怪？所以我认为还是“想要抛弃自己不喜欢的人，但是他可是（父母最重要的）超有钱人！
不过认为怎么样只能看你自己了！

追问

那个哪字只是日译中的问题，而且她本来就是在说谎，她欺骗了她的父母和自己喜欢的人见面你也说了对吧，金斧头那个故事说掉的是铁斧头才是真话，回答金斧头是说谎。我觉得最后几句就是在说，她怕自己说了太多谎，最后会被大野狼吃掉，所以歌的最后一句才说“その前に助けに来てね 在那之前要来救我喔”

追答

我下面不是说了她在说谎啦，干嘛要说两遍哩！而且大野狼这个就是讲《狼来了》的故事，也告诉我们他在说谎（我又没说她没说谎），下面一段都在说她再说谎，所以上面一句不怎么可能是关于说谎的（而且要根据上一段的意思来讲啦）！而且我没学过日文，不知道“哪”在日本到底是什么意思！但是就算金斧头那个故事说掉的是铁斧头才是真话，回答金斧头是说谎，也不能证明就是那个故事啊（而且就是单单的一句话，怎么能看出她再说谎呢？还有这是一个童话大杂烩（而还改编了）没有什么特别的意思！要不然你看过灰姑娘说谎吗？只是她把自己比作仙杜瑞拉）【而且是回答铜斧头才是对的！可以无视。】
如果这句是说谎的话，下面的一段都是写自己说了谎的是为什么呢？（上面一段是写虚假的感情的！）而且“是啊 对自己诚实是件好事呢 ”跟下面一段她说她自己说了谎，连的上吗？
（接着这么讨论下去也没意思！你认为自己是对的，就是吧！我也没意见了！）

Answer 2

我不知道你想要得到什么样的解释
在我理解大概就是日文的“乙女心”了，在具体点就是傲娇，“素直になれない”这样
不过鉴于咱的性别，自然也无法完全理解
歌词的话不能理解也没嘛所谓，比如wowaka调教的出来的，我估计歌词也没太大具体意义

Answer 3

但是比我更为贪心的爸爸和妈妈今天也丝毫不变
そうよね 素直でいいのね
是啊 对自己诚实是件好事呢
落としたのは金の斧でした
掉到湖里的是金斧头哪

嘘つきすぎたシンデレラ
说了太多谎言的仙杜瑞拉(灰姑娘)
オオカミに食べられたらしい
被大野狼给吃掉了的样子
どうしようこのままじゃ私も
怎麼办再这样下去总有一天
いつかは食べられちゃうわ
我也会被吃掉的

太难了