Question

求用英语翻译：往前一步是黄昏，退后一步是人生！ 谢谢啦！

Answer 1

这种翻译一定要意译，搞清楚原文想表达的意思，否则只是模仿，外国人也看不懂到底想表达什么。
看过伤心太平洋这个MTV就应该知道任贤齐在里面是黑社会吧！哪为什么说往前一步是黄昏呢？是因为他继续走下去他就会走上不归路了，因为有一幕是他拿着枪想要去杀人或什么谈判之类的（总之就不是什么好事啦）在这种情况下如果他还是继续走下去的话哪结果是不用说的，肯定是坐牢或什么的。所以说他在往前走便是黄昏了！！
退后一步是人生又是怎样解释呢？？我想应该是不要在去做一些犯法的事情吧！！只要不去做犯法的事情就可以看到自己的人生了，走回正常人应该要走的路。

所以，这句歌词想表达的意思是 继续执迷不悟就是死路一条，退一步则海阔天空 。
翻译应该是：

going on, you will be doomed; turning back, you will be redeemed

Answer 2

Face to the sunset while your livelihood is behind of you.

Answer 3

Step forward is the dusk, step back is life。