小幸运粤语版歌词翻译
小幸运
词:徐世珍/吴辉福
曲:JerryC
演唱：田馥甄
如果恋上却不曾告知谁会知
yu guo lun shung kuei ba ceng gao zi shui wei zi
踌躇着不肯表示寄情达意谁提示
cou chui zheo ba heng biu si gei cing dap yi shui tei si
遗忘掉身份印象来试试
wei mang diu sem fen yin jiang lai si si
真心话殊不知
zem seng hua xu ba zi
只恐友情一撕
zi hong yao qing ya si
撕碎率真的莞尔
si sui xu zeng dei wun yi
不曾遏止 才制止
ba ceng ya zi cai zei zi
犹豫地说不可以脱离位置谈爱字
you yi dei xu ba hou yi teui lei wei zi tam qing si
为何未松开戒备来放肆
wei hou mei song hai gai bei lai fang si
抛走扰人深思
pao zou you yinm sengm si
尽管血流不止
jun gun hue lou ba zi
冲进禁恋一次
chong gum jun lun ya ci
我听见雨滴落在青青草地
我听见远方下课钟声响起
可是我没有听见你的声音
认真 呼唤我姓名
爱上你的时候还不懂感情
离别了才觉得刻骨 铭心
为什么没有发现遇见了你
是生命最好的事情
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里雨里一直默默守护在原地
原来你是我最想留住的幸运
原来我们和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
与你相遇 好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际
你张开了双翼
遇见你的注定 (oh--)
她会有多幸运
青春是段跌跌撞撞的旅行
拥有着后知后觉的美丽
来不及感谢是你给我勇气
让我能做回我自己
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里雨里一直默默守护在原地
原来你是我最想留住的幸运
原来我们和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
与你相遇 好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际
你张开了双翼
遇见你的注定 (oh--)
她会有多幸运
词:徐世珍/吴辉福
曲:JerryC
我听见雨滴落在青青草地
我听见远方下课钟声响起
可是我没有听见你的声音
认真 呼唤我姓名
爱上你的时候还不懂感情
离别了才觉得刻骨 铭心
为什么没有发现遇见了你
是生命最好的事情
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里雨里一直默默守护在原地
原来你是我最想留住的幸运
原来我们和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
与你相遇 好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际
你张开了双翼
遇见你的注定 (oh--)
她会有多幸运
青春是段跌跌撞撞的旅行
拥有着后知后觉的美丽
来不及感谢是你给我勇气
让我能做回我自己
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里雨里一直默默守护在原地
原来你是我最想留住的幸运
原来我们和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
与你相遇 好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际
你张开了双翼
遇见你的注定 (oh--)
她会有多幸运
谐音的意思就是用汉字同音或近音的条件代替本字的发音。粤语发音有9个音调，短时间内是很难学会的，所以用普通话谐音歌词来替代一下粤语发音，确实是一个捷径。
谐音的意思就是用汉字同音或近音的条件代替本字的发音。既然提问者要求的是要谐音歌词，那我就勉强翻译一下，仅供参考，毕竟是两个语言系统的，不可能完全一致的。
