Question

跪求日语高手帮忙翻译，高分悬赏 谢谢你们

摘 要： 实习是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。

关键词： 经历 知识 见识 基础

Answer 1

摘 要： 实习是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。

実习とはどの大学生にとっても、必ず人生の中でもっている経歴である。私达に実践の中で社会の仕组みが解る様になり、教室では学べない知识を沢山勉强が身に付けられ间か、自分の为になります、そして、视野を広められることも出来ます、见识も沢山身に付けられるし、これからの私达がさらに社会に入る为の健全な基础が出来ました。

关键词： 经历 知识 见识 基础
　　　けいれき　ちしき　けんしき　きそ
　　　　意思和汉语一様。

Answer 2

抜粋：
社会実习はどの大学生も必ず一度は経験するものです。実践を通して、社会勉强をし、教室では触れることのないものをいっぱい习い、とてもためになるものです。さらに视野と见闻を広げ、これから社会に入るためのしっかりした基础を造り上げることもできると思います。

不要用过去式的表达。因为只是论述性质的。

Answer 3

社会実习は大学生が必ず体験する経歴です。実践の中で、社会を学び、教室で勉强できないことをいっぱい习い、沢山の受益を受けました。视野を広げて、见识をも高め、これから社会に入るために、坚い基础を造り上げました。

Answer 4

练习は各学生には、いくつかの経験を持っていなければならないということです、それは社会的実践を理解することを可能に、我々は利益、知识よりも、教室での基本的な学校の多くのことを学び、また开いた地平、私たちの成长の経験今後は、强固な基盤を筑くためにコミュニティを促进する。

应该是对的，望对你有帮助