Question

帮忙翻一下图中的韩文

最好一条一条的翻译，感谢。





Answer 1

1.생활이 이렇다보니 무기력하기는 비일비재
生活如此，所以一而再再而三得感到无力 。
2.고개를 떨구고 있는 그의 모습이 안쓰럽다.
看着他低着头的模样感到难过。
3.뭘 선물 해주면 기운을 차릴까?
送什么礼物，能让他打起精神呢？
4.서른의 남자가 고개를 숙이는건 현대사회의...
能让30岁的男人低头的是，现代社会的，，
5.퍼즐은 어때? 拼图怎么样？
6.퍼즐 ？ 拼图？
7.응 다 맞추면 메시지나 기념될 사진이 있는 퍼즐말야
是的。是那种拼完之后的图案是或者是短信或者是值得念的照片之类的拼图。
7.그거 좋은데 那个不错嘛
8.퍼즐을 직접 만들어 선물하기로 한다.
决定把自己做的拼图做为礼物。
9，10.우선 미래를 향해 나아가는 두 커플의 모습을 담
은 정성스런 그림을 그리고
首先认真地画上向着未来走去的两双恋人的画
11.퍼즐아래에는 在拼图下面
12.자식 이렇게 얼굴을 떨구고 家伙 这么低着头
그런데 힘내자 可是加油吧
사랑을 느껴봐 感受一下爱情吧
13.완성된 그림을 조각으로 잘라내고
吧完成的画剪成块。
14.정신차려 오글거리면 죽어..
打起精神来 如果让我感到肉麻的话，你死定了
15.완성 된 핸드메이드 그림을 선물한다.
送给他自己做的画
16.내가 만든 퍼즐 선물이야
是我自己做的拼图，送你的礼物。
17.퍼즐 拼图
18.응 직접 맞춰 봐 是的，你拼拼看。