Question

会计英语，求翻译第二句，我不懂第二句话，感觉 in the month following the

会计英语，求翻译第二句，我不懂第二句话，感觉 in the month following the sale和in the following month 是一样的

Answer 1

通俗点说，in the month following the sale就是当月付，in the following month 就是下月付，完全不一样哦！
满意请采纳！

追问

那in the month of sale呢

总共又三个时间分别代表什么？？

有

追答

擦，不好意思，看错了，第一个当月，下一个次月，再就是下下月，即n,n+1,n+2

还是直译下：50%的信用款项在销售当月收回，40%在销售的下一个月，10%在接下来的一个月