Question

日语，帮忙翻译一下

您好！我们餐厅的早晨时间马上就要结束了。如果您还需要食品，请尽快取用！（帮忙翻译成日语，大概意思就是这样的，麻烦翻译中日对照+读法）

Answer 1

你好！我们餐厅的早晨时间马上结束了。如果您还需要食品，请尽快取用。
こんにちは！こちらのレストランの朝食时间は间のなく终了させていただきます。もしお客様まだ必要なら、お早めにご利用くださいませ。

追问

怎么读呢？

追答

ko ni ti wa ko ti ra no re s uto ran no tyu syoku jikan wa mamo na ku syu ryou sa se te i ta dakimasu mosi o gakusanma ma da hituyou nara o hayame ni go riyou ku da sa i ma se
间もなく是对的 上面的多了一个の　请去掉

Answer 2

申し訳ありません。
レストランの朝食时间は间も无く终了させていただきます。
もし、必要であれば、お早めにご利用くださいませ。

Answer 3

こんにちは！私达のレストランの朝时间はすぐ切ります。もしあなたは食品がまだいられば、早く使って下さい

追问

怎么读？

Answer 4

すみません、このレストランの朝食时间すぐに终わります、また要る人は早くしてください