Question

求翻译！要准确率高、失误少，很着急，特地求助各位英文高手！帮帮忙，谢谢了

以海南的分别用沙和红土的混合土、壤土和沙栽培的同种灵芝为对象，对这三种土壤栽培的同种灵芝的蛋白质、三萜化合物和多糖成分分别进行提取测定、数据记录和统计分析。
对三种土壤栽培的灵芝的三个主要活性成分进行测定分析比较，并通过数据统计分析，验证其是否存在差异，能否寻找到提高灵芝活性成分形成的土壤栽培，作为灵芝栽培技术的一个依据，为海南灵芝的子实体活性成分的提取测定提供了可靠的试验工艺和基础数据。
上述的三种土壤栽培的灵芝的蛋白质、三萜化合物和多糖成分的含量存在明显的差异。
上述三种成分可以作为鉴别灵芝药用价值的性状指标，可为海南灵芝的药用价值的培育提供可靠的栽培基础。

Answer 1

In the hainan respectively with sand and clay loam soil, the mixture of sand and of cultivation of ganoderma lucidum for the same object, the three species of soil cultivation of ganoderma lucidum protein, terpene compounds and polysaccharides extract ingredients are testing, and data records and statistical analysis. Of the three soil cultivation of glossy ganoderma of three main active ingredients of the determination of the analysis and comparison, and through the data analysis, see if it different, can look for to improve the ganoderma lucidum active ingredients of the formation of soil cultivation, as the ganoderma lucidum cultivation techniques of a basis, for hainan ganoderma lucidum son entity active ingredients of extraction determination to provide reliable test technology and basic data. The above three soil cultivation of glossy ganoderma of protein, terpene compounds and polysaccharide ingredient content of obvious difference. The above three components can be used as identification of ganoderma lucidum medicinal value index properties for hainan ganoderma lucidum medicinal value of cultivating the cultivation provide reliable basis.

Answer 2

囧~要是简单的我就帮你翻了，这么专业的还是请翻译吧…比较安心点…推荐，
意达翻译 317928159
个人经验，他家的对于专业的知识翻译真心很好。

Answer 3

Hainan respectively with sand and clay, loam and sandy soil mixed cultivation of Ganoderma lucidum as the object, of these three kinds of soil cultivation of Ganoderma lucidum proteins, three terpene compounds and polysaccharides were extracted determination, data recording and statistical analysis.On three kinds of soil cultivation of Ganoderma lucidum of three major active components were determined by analysis and comparison, and statistical analysis of data, to verify whether it exists difference, can seek to improve the soil cultivation of active components of Ganoderma lucidum Ganoderma cultivation technique, as a basis, for the Hainan of fruit body of Ganoderma lucidum active ingredients extraction determination provides reliable test technology and data base.The above-mentioned three kinds of soil cultivation of Ganoderma lucidum proteins, three terpene compounds and polysaccharides content differences.The three components can be used as identification of Ganoderma medicinal value index, for Hainan Ganoderma medicinal value breed to provide reliable cultivation base. 。。。。

Answer 4

Hainan respectively with sand and clay, loam and sandy soil mixed cultivation of Ganoderma lucidum as the object, of these three kinds of soil cultivation of Ganoderma lucidum proteins, three terpene compounds and polysaccharides were extracted determination, data recording and statistical analysis.On three kinds of soil cultivation of Ganoderma lucidum of three major active components were determined by analysis and comparison, and statistical analysis of data, to verify whether it exists difference, can seek to improve the soil cultivation of active components of Ganoderma lucidum Ganoderma cultivation technique, as a basis, for the Hainan of fruit body of Ganoderma lucidum active ingredients extraction determination provides reliable test technology and data base.The above-mentioned three kinds of soil cultivation of Ganoderma lucidum proteins, three terpene compounds and polysaccharides content differences.The three components can be used as identification of Ganoderma medicinal value index, for Hainan Ganoderma medicinal value breed to provide reliable cultivation base.