Question

请会日语的朋友翻译一下，谢谢！

Aあのさ　こないだ确かに弁当箱もう壊れてるし　代えたいわーとは　言ったいし买ってきてくれるのは嬉しいんだけど　リラツクマて
B　リラツクマでなく　コリラツクマですよ
Aどっちでも男子高校生が　もっていいもんじゃないよ
Bせっかく父が选んで　下さったというのに
Aママジで　父さんこんな趣味なの
じゃあもう弁当箱は百歩让っていいとするよ!いいとするけどさ
キヤラ弁はマジでやめて
あれ结构大変なんですよ
いいよ!そんな顽张らなくていいからマジで
今日写メられまくって　大変だったんだからな
それはそれは鼻が高い

Bせっかく顽张りましたのに
Aもう本当普通のでいいから!年考えて!
Bやれやれ　はーくんも反抗期とやらですかね
Aアア——　ついでにあなだも自分の年考えようか
Bおっと　すみません　男子高校生には刺激が强すぎましたか…
Aうるせえええ あとはーくんって呼ぶな
もーあなだはなんでいっつもそう…
Bもーもー　言ってる人には晩御饭出しませんよ
食べまあす!

Answer 1

A 我说，之前确实是便当盒坏了想换一个新的。给我买了我确实也是很高兴。但是，为毛是轻松熊啊？
B 不是轻松熊，是忧郁熊！
A 不管是什么熊，怎么看都不适合我这个高中男生有木有啊！
B 老爸好不容易给选的，你就将就一下嘛。
A 不会吧？老爸好这口啊？好吧，便当盒我就不说了，至少，里面的便当别给我做成卡通人物啊！你不知道那有多丢脸！老爸不用这么用心吧！今天被同学使劲拍照，风头是出了，脸都丢尽了。
B 老爸好不容易给你做的呀。
A 普通的便当就好了嘛！也不想想我今年多大了。
B 啊呀啊呀，我们家小ha也开始进入反抗期了呢。
A 拜托。。。你也不考虑一下我的年纪。
B 哟，那还真不好意思了，刺激到了年轻的高中男生了。。。
A 不要你乱说！ 还有，今后别小ha小ha的叫了！真搞不懂你怎么总是。。。。
B 好了好了，再说就不给你饭吃了！ 开吃吧！

Answer 2

a我就让他确实便当盒家乡后,要想哇说了我买的,不过我让我很高兴在リラツクマbリラツクマコリラツクマ哦a - - - -安慰男子高中生拿好呢。b好不容易父亲给我选了aママジ跟爸爸的嗜好,这样的我便当盒是一百步差不多就可以的!可以的。(音译)是真的了有相当严重呢!好啊!这样的努力不被照片,今天真的很好地太不方便了。所以说的就已经是很有b好不容易努力了的a已经真正一般,因此非常不错的! !年!b哎呀呀…君也叛逆期。我想吗? a ?周颂——顺便也不是自己的年龄目标b啊,真不好意思。男子高中生太过强烈刺激了吗?…a烦死了之后,我的啊~ ~君的叫,都不为是你总是这么说…b链接说人饭出吃晚饭吃好哦!

Answer 3

真是地道的方言啊，看不太懂，就不瞎翻了，等高手翻了借鉴啦。

Answer 4

。。。