Question

求个英语大神把这段话翻译成英语，不要用百度翻译啊啥的，我感觉那个不对劲，拜托了大神，下面是要翻译的

求个英语大神把这段话翻译成英语，不要用百度翻译啊啥的，我感觉那个不对劲，拜托了大神，下面是要翻译的话:我以为我能逗你笑，你就会喜欢上我，但是我居然输给了让你哭的人

Answer 1

你好

“我以为我能逗你笑，你就会喜欢上我，但是我居然输给了让你哭的人”翻译成中文是：

I thought I could make you laugh, you will love me, but I actually lost to the people who made you cry.

Answer 2

输在开始，并非输在过程，这话很low还故作文艺

Answer 3

originaly. my acts for your sweat lough and happiness. but. in the end i am the failur from your crying maker.

Answer 4

I think you will like me,if I can amuse you.But I lost to a person who made you cry。

Answer 5

I think you would love me if I can make you smile,but, I can't believe I lost to a man who made you cry。

追答

I think you would love me if I can make you smile,but, I can't believe I lost to a man who made you cry.

I thought you would love me if I can make you smile,but, I can't believe I lost to a man who make you cry.

追问

哪个

我去

追答

最后一个

追问

手打么，

追答

是的